Menu

Adeline BRAHIM

MONTPELLIER

En résumé

Mes compétences :
Communication
Marketing
Management
Traduction
Langues étrangères
Microsoft office

Entreprises

  • Confidential - Translation company - Translator

    2016 - maintenant
  • CNRS - Traductrice stagiaire

    Paris 2016 - 2016
  • Discovey Publisher - Traductrice stagiaire

    2015 - 2015 • Relecture, correction
    • Analyse
    • Traduction
    • www.discoverypublisher.com

    Œuvre traduite et relue :
    - www.amazon.com/Vie-Mahomet-French-Edith-Holland/dp/1514784912/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1436215610&sr=1-2&keywords=la+vie+de+mahomet
  • New York Habitat - Traductrice stagiaire

    2015 - 2015 • Traduction : avis clients, articles de blog, descriptions immobilières, sous-titres vidéo
    • Intégration des mots clés : optimisation du contenu (SEO)
    • www.nyhabitat.com

    Articles traduits :
    - www.nyhabitat.com/fr/blog/2015/05/20/top-10-activites-enfants-ete-new-york/#more-11416
    - www.nyhabitat.com/fr/blog/2015/05/13/10-activites-enfants-ete-paris/#more-11399
    - www.nyhabitat.com/fr/blog/2015/04/29/top-10-parcs-londres/#more-11349
    - www.nyhabitat.com/fr/blog/2015/04/22/vivez-comme-habitant-midtown-east-manhattan/#more-11278
    - www.nyhabitat.com/fr/blog/2015/04/08/5-beaux-marches-provence/#more-11238
    - www.nyhabitat.com/fr/blog/2015/03/26/appartements-famille-vacances-paris/#more-11219
    - www.nyhabitat.com/fr/blog/2015/03/23/londres-guide-video-lambeth/#more-11210

    Quelques descriptions d'appartements :
    - www.nyhabitat.com/fr/new-york-appartement/colocation/16381
    - www.nyhabitat.com/fr/londres-appartement/saisonniere-vacances/1455
    - www.nyhabitat.com/fr/sud-france-appartement/saisonniere-vacances/1092
    - www.nyhabitat.com/fr/new-york-appartement/meuble/1587
  • Complétude - Professeur d'anglais à domicile

    Paris 2014 - 2016 • Aide aux devoirs
    • Explication et approfondissement de ce qui n’a pas été compris
    • Élaboration d’une méthode d’apprentissage personnalisée
    • Transmission des connaissances personnelles
    • Suivi de l’évolution de chaque élève
    • Élèves de 3ème, terminale
  • Association Franck un rayon de soleil - Responsable communication stagiaire

    2013 - 2014 - Élaboration d’une stratégie marketing B2C et B2B
    - Développement des relations presse
    - Entretien et mise à jour d’une base de données professionnelle
    - Création d’outils de communication (brochures, affiches)
    - Gestion d'événements (courses sportives, loisirs et découverte)
    - Création et gestion d'outils médias

Formations

  • Faculte De Droit, De Sciences Politiques Et De Gestion

    Strasbourg 2015 - 2016 Capacité en droit 1ère année
  • ITI RI Institut De Traducteurs, Interprètes Et Relations Internationales

    Strasbourg 2014 - 2016 Master Traduction professionnelle

    Traduction juridique et d'entreprise
    Traduction médicale/pharmaceutique
    Traduction technique et aéronautique
    Traduction commerciale/marketing
    Traduction journalistique et touristique

    Initiation à la création de site web
    Traduction Assistée par Ordinateur (Trados Studio)

    Outils de la traduction professionnelle (relation client, gestion professionnelle et personnelle, comptabilité : recettes
  • Ecole Supérieure De Commerce Et De Management Omnis (Strasbourg)

    Strasbourg 2013 - 2014 Licence Marketing et Management

    Démarche marketing et stratégie d’entreprise

    Organisation de l’information marketing

    Marketing bancaire, B to B, des services, international et spécificités des marches européens, étrangers et émergents, webmarketing.

    Études de marché, gestion financière et comptable.
  • Ecole Supérieure De Commerce Et De Management Omnis

    Strasbourg 2011 - 2013 BTS Management des unités commerciales

Réseau