Menu

Anne-Claire RABANY

Paris

En résumé

Mes compétences :
Traduction
Traduction technique
Traduction anglais français
Localisation

Entreprises

  • Sage - Senior Translator

    Paris 2018 - maintenant
  • SimCorp France - Senior Documentation Translator

    2010 - 2018 Afin de soutenir l'implantation en France de SimCorp et la mise en place sur le marché du logiciel SimCorp Dimension, je suis chargée de la localisation de ce logiciel et de ses versions successives, ainsi que de la traduction de documents internes et externes pour les départements marketing, communication et ventes.
    SimCorp Dimension est un lociel front-to-back de gestion d'actifs, développé et commercialisé par SimCorp.
  • Dynamis plc - European Manager

    2007 - 2009 Après avoir traduit et adapté au marché français de la franchise le portail FranchiseSales.com, j'ai été chargée de développer le nouveau portail FranchiseAvendre.fr.
    En m'appuyant sur près de 10 ans d'expérience et de savoir faire de FranchiseSales.com, je me suis efforcé de proposer aux franchiseurs français ou internationaux souhaitant se développer en France des services adaptés à leurs besoins de recrutement et de développement.

Formations

Réseau