Menu

Benedicte DEWEERDT

REGION DE DUNKERQUE

En résumé

Coincé pour un problème linguistique ? Gêné par un texte en anglais ou allemand ? Manque de temps ? Visite d'un partenaire étranger et vous voulez rester concentré sur votre discours ? JE SUIS LA POUR VOUS AIDER : je traduis votre texte et vous pouvez poursuivre votre travail ou j'interviens sur site (interprétation de liaison) pour vous faire comprendre ! C'est si simple quand on a trouvé LA BONNE personne....

Mes compétences :
Interprétariat technique
Traduction technique
Traduction
Communication
Allemand
Anglais
Français langue maternelle
Wordfast Pro
Marketing
Révision
Relecture / corrections
Réglementation ICPE
Protection de l'environnement

Entreprises

  • BENEDICTE DEWEERDT TRADUCTIONS - TRADUCTRICE / INTERPRETE DE LIAISON

    2012 - maintenant FRANCAIS LANGUE MATERNELLE/ FRENCH MOTHERTONGUE
    ALLEMAND ET ANGLAIS TECHNIQUE/GERMAND AND ENGLISH- TECHNICAL

    Spécialités / Expertise
    Traduction de descriptifs techniques, modes opératoires, appels d'offres, documentations techniques de machines, plans électriques, pneumatiques /
    Translation of technical specifications, instruction manuals, technical documentation for machines, electrical and pneumatic diagrams.
    Documents à caractère général et commercial, sites web / General and commercial documents, websites
    Document marketing (produits cosmétiques et bien-être) / Marketing documents (cosmetics and well-being products)

    Interprétation de liaison pour réunions techniques, formations sur site /
    Liaison interpreting for technical meetings and training directly on site. (food industry, transport, LNG-terminal, steel industry, etc..)

    En collaboration avec des collègues, la traduction du vos documents en français ou anglais vers le néerlandais est possible.
    In team with colleagues, the translation of your documents from French or English into Dutch is also possible.
  • MEUBLES DEMEYERE - TRADUCTRICE/INTERPRETE DE LIAISON

    Pérenchies 1994 - 2011 18 années d'expérience dans la traduction et l'interprétariat / 18-year-experience in translation and liaison interpreting.

    Spécialités
    Traduction de descriptifs techniques, modes opératoires, appels d'offres, documentation techniques de machines, plans électriques, pneumatiques / Translation of technical specifications, instruction manuals, technical documentation for machines, electrical and pneumatic diagrams.

    Interprétation de liaison pour réunions techniques, formations sur machines / Liaison interpreting for technical meetings and training directly on machines.

Formations

Réseau