Menu

Christian BOUTHIER

  • フランス語レッスン
  • フランス語講師

東京

En résumé

Activité professionnelle actuelle (de 1993 à 2022) :
* Associate Professor, enseignant-chercheur au Centre de recherche des langues et cultures de l'Université Seitoku (ville de Matsudo, Japon)

Principaux diplômes :
* Master de japonais de l'INALCO (1989)
* Diplôme supérieur de langue japonaise ( JLPT 1, niveau le plus élevé, 1988)
* Score TOEIC : 875

Domaines de recherche et d'activité :
* Didactique du FLE et place de la culture dans l'enseignement des langues.
* Formation de formateurs de FLE (2001 - 2002 - 2003) dans le cadre de stages annuels de formation à la didactique du FLE des professeurs japonais de français, organisés conjointement par la SJLLF (Association Japonaise de Langue et Littérature Françaises) et le Ministère de l'Education et des Sciences japonais, avec le soutien de l'Ambassade de France.
* Elaboration de manuels de français et de dictionnaires.

Matières enseignées :
* Les cultures francophones
* Le FLE : communication, français des médias, etc.
* La traduction : japonais > français > japonais

Divers :
Création et supervision d'un centre d'examen du DAPF (Diplôme d'Aptitude Pratique au Français) à l'Université Eiwa, 1990-1992 (ville de Shizuoka, Japon).

Mes compétences :
Conseil | Traduction | Japon | Web | Interprétariat | Formation | Communication | Rédaction | E-learning | Enseignement à distance

NB : Je suis également sur le site de contacts professionnels http://linkedin.com . Veuillez me contacter sur ce réseau
https://www.linkedin.com/in/christianbouthier/
ou par courriel : bouthier.seitoku@gmail.com .

Entreprises

  • フランス語レッスン - フランス語講師

    Communication | 東京 2022 - maintenant フランス語の初級〜和仏翻訳のレッスンをします。
  • National Center for University Entrance Examination - Rédacteur des épreuves de français

    Tokyo 2001 - 2005 Pendant 4 ans, j'ai assuré la préparation des épreuves de français avec une équipe de professeurs japonais
    http://www.dnc.ac.jp/
    (Centre de préparation des examens nationaux d'entrée à l'université)
  • Seitoku University - Maître de Conférences

    Matsudo 1993 - maintenant Maître de Conférences
    Enseignement du FLE (français langue étrangère) et matières connexes.
  • Institut Français du Japon - Professeur de traduction

    Autre | Tokyo 1988 - 1990 J'ai donné un cours de traduction du japonais vers le français dans le cadre de l'enseignement à distance.
  • ANAE Japan - Professeur de français

    Autre | Tokyo 1983 - maintenant Je donne des cours de français du niveau débutant à la traduction.

Formations

Annuaire des membres :