Menu

Clémence EGNELL

PARIS

En résumé

Diplômée de l'ISIT ( Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction) en français, espagnol et anglais, je suis traductrice free-lance.
Je suis également professeur d'anglais.
Je parle portugais, que j'ai appris au Brésil.

Mes compétences :
Traduction
Relationnel souriant
Professeur d'anglais
Management
Droit

Entreprises

  • C. Egnell Traductions - Traductrice freelance

    2013 - maintenant Traductrice
    Langues de travail : français, anglais, espagnol, portugais du Brésil
    Spécialité : droit

  • Allegro Musique - Manager

    2010 - 2013 Management d'un équipe de conseillers pédagogique.
    Conseillère pédagogique
    Chargée du recrutement
    Chargée de la formation
    Rédaction

  • Jangadeiros - Vice-présidente

    2009 - maintenant Traductrice portugais - français
    Responsable du pôle parrainage éducatif de l'association

  • Arc en ciel - Membre du conseil d'administration

    Orsay 2009 - maintenant Organisation de stages, une à deux fois par an, et animation.
    Interprète portugais-français
    Gestion, conseil, et promotion de l'association
    Maintien du site web

  • Eunice Weaver, Fortaleza, Brésil - Chef de projet : parrainage

    2008 - 2009 Création et mise en place d'un système de parrainage éducatif entre des jeunes brésiliens ( 18-23 ans) et des familles françaises.
    Coaching et cours d'éducation à la vie auprès d'adolescents

  • Crédit Agricole Structured Asset Management - Assistante Marleting & Communication

    Montrouge 2008 - maintenant Élaboration d’actions de communication interne et institutionnelle
    Rédaction de supports marketing sur hedge funds, fonds de hedge funds et produits structurés
    Participation à la création et au lancement de la gamme ETF

  • Educandario Eunice Weaver - Chef de projets

    2008 - 2009 Chef de projet formation, responsable de 15 dossiers individuels avec un budget de 6 200€
    Analyse locale du marché, négociation avec les tuteurs, préconisation de solutions durables
    Formation du personnel au micro-crédit

    Conception et animation d'ateliers "estime et connaissance de soi" pour 100 jeunes

  • CCFD- Terre Solidaire - Interprète

    Paris 2007 - maintenant Responsable de l’interprétation de liaison anglais-français en conférences, réunions et négociations en vue d’unifier les mouvements JOC d’Afrique du Sud et de France

Formations

Réseau

Annuaire des membres :