Menu

Clotilde MEYER

PARIS

En résumé

EDITRICE et TRADUCTRICE (anglais- > français)

Mes compétences :
Correction
Édition
Enseignement
Littérature
Métiers du livre
Rédaction
Traduction

Entreprises

  • Traductrice littéraire - TRADUCTRICE

    2014 - 2018 Ecole de traduction littéraire, Paris, 2016-2018.


    TRADUCTIONS PUBLIEES :

    Caitlin Doughty, "Chroniques de mon crématorium", Payot, 2014 ; "Petite bibliothèque Payot", 2016.
    Daniel Mendelsohn, "Une odyssée. Un père, un fils, une épopée", cotraduit avec Isabelle Taudière, Flammarion, 2017. Prix Méditerranée 2018.
    Barry Strauss, "La Mort de César", Albin Michel, 2018.
    Danny Oppenheimer et Grady Klein, "Psychologix", roman graphique, Les Arènes, 2018.
  • Editrice free lance - EDITRICE

    2013 - maintenant Apport de projets
    Lecture critique
    Accompagnement des auteurs
    Suivi des manuscrits
    Rewriting
    Coordination éditoriale

    Je suis ouverte à toute proposition de mission ou de poste.
  • Éditions Flammarion - Editrice

    Paris 2008 - 2013
  • Éditions Harlequin - Responsable de collections

    2006 - 2008
  • Grasset, Armand Colin... - Assistante d'édition

    2005 - 2006

Formations

  • TRADUCTRICE (Anglais -> Français)

    Paris 2014 - 2018 Ecole de traduction littéraire (2016-2018), Paris (CNL-Asfored)

    Traductions publiées :
    Caitlin Doughty, Chroniques de mon crématorium, Payot, 2014 ; « Petite bibliothèque Payot », 2016.
    Daniel Mendelsohn, Une odyssée. Un père, un fils, une épopée, cotraduit avec Isabelle Taudière, Flammarion, 2017. Prix Méditerranée 2018.
    Barry Strauss, La Mort de César, Albin Michel, 2018.
    Danny Oppenheimer e
  • ENS Ulm

    Paris 2000 - 2005
  • Lycée Du Parc

    Lyon 1998 - 2000 lettres classiques

Réseau