Menu

Gaëlle TROUPLIN CHEVILLAT

CHÂTEAUNEUF-DE-BORDETTE

En résumé

Mes deux passions sont successivement devenus mes métiers : d'abord l'anglais qui m'a permis de devenir traductrice et formatrice, puis maintenant le développement personnel et les thérapies brèves qui m'ont petit à petit amenée à me former professionnellement dans ce secteur en tant qu'hypnothérapeute. Je pratique maintenant l'hypnose Ericksonienne qui permet de guider et d'accompagner les personnes vers leurs solutions, de les aider à découvrir les ressources qu'elles ont en elle pour avoir une meilleure vie, le tout en respectant l'individualité et l'univers de chacun.

Mes compétences :
Anglais
English
Formation
Formation en anglais
Français
Traduction
Traduction médicale
Traduction technique
Traductrice
Thérapies brèves
Hypnose Ericksonienne
Hypnothérapie

Entreprises

  • Gaëlle Trouplin Chevillat - Hypnothérapeute

    2018 - maintenant L'hypnothérapeute guide le sujet pour l'aider à trouver ses propres solutions grâce à ses ressources intérieures et une communication efficace et respectueuse avec sa partie inconsciente.
    1 à 3 séance suffisent pour aider les personnes à arrêter de fumer, changer de comportement alimentaire, dépasser des événements douloureux, supprimer ou limiter les allergies, le stress, les douleurs, se préparer pour des objectifs personnels et bien plus encore.
  • GFC Lingua - Traductice français <-> anglais, formatrice en anglais et écrivain public bilingue

    2010 - 2017 French / English services... and vice versa!

    http://gfclingua.e-monsite.com

    GFC Lingua se veut avant tout comme une mine de services bilingues pour réduire la barrière de la langue :

    - entre les anglophones et les francophones,
    - mais aussi à l’intérieur de chaque idiome.

    Pour vous aider dans vos projets, aussi divers soient-ils, face à ces deux langues, GFC Lingua propose différents services :

    - Traduction français <-> anglais pour vos besoins personnels ou professionnels en traduction (documents rédactionnels, traduction médicale, traduction technique, marketing, informatique, CV, lettres de motivation, courriers administratifs, notices…)
    - Formation en anglais : cours individuels ou collectifs, anglais ciblé pour des objectifs spécifiques ou mise à niveau générale, entretiens d’embauche en anglais…
    - Ecrivain public bilingue : rédaction, réécriture, relecture, correction en français ou en anglais de tous types de documents (documents personnels, documents professionnels, courriers administratifs, plaquettes, brochures, mémoires, CV, lettres de motivation…), transcription de supports audio et vidéo (conférences, interviews…)

    Et pour ceux qui ont régulièrement besoin d’un peu tout ça à la fois, GFC Lingua propose des Forfaits mensuels de services bilingues sur demande après analyse de vos besoins.
  • Steba France SAS - Rédactrice du journal interne / Traductrice

    2007 - 2008 Versailles.
    Biotech en oncologie et cancérologie creée à partir de l'équipe R&D du laboratoire Negma-Lerads suite à une reprise partielle de celui-ci.

    Missions:
    - Rédactrice du journal interne en anglais.
    - Traduction de rapports d'études, brevets d'invention et data room.
  • Laboratoires Negma-Lerads - Traductrice anglais/français

    2002 - 2007 Versailles.
    Laboratoire pharmaceutique, 700 personnes, CA: 110 M€, produits commercialisés: anti-arthrosiques, veinotoniques.

    Missions:
    - Conseil linguistique en anglais au près du PDG,
    - Traduction: dossiers d'autorisation de mise sur le marché, data room, brevets d'invention.
  • Q'Straint - Assistante commerciale bilingue

    2000 - 2002 Whistable, Kent, Angleterre.
    Fabricant et distributeur de systèmes de sécurité.
    PME internationale, branche Européenne basée dans le Sud-est de l'Angleterre.

    Missions:
    - Traduction de documents anglais/français, support linguistique, interface entre les clients internationaux et le bureau anglais,
    - Organisation générale du bureau : systèmes de classement, commande des fournitures, relations avec les fournisseurs de services, rédaction des comptes rendus des réunions hebdomadaires de la direction, création de documents de travail et de suivi, gestion logistique lors des salons internationaux, rédaction des procédures ISO.
    - Service client : gestion complète des commandes, des livraisons, de la facturation et suivi, tenue des dossiers clients et fournisseurs, de la base de données, contact avec les responsables de pays.
    - Interface entre l'entrepôt et la direction : conduite d'inventaires, vérification de la préparation des commandes, vérification de l'application des consignes.

Formations

Réseau