MONTPELLIER
TRADUCTRICE PROFESSIONNELLE
• anglais et français vers le néerlandais.
• Langue maternelle : néerlandais.
• Langues sources : anglais, français (parfaite maîtrise à l'oral et à l'écrit ; niveau C2).
• Langue cible : néerlandais.
• Expérience : 6 ans.
• Outil de TAO : Trados 2014.
• Master 2 en Psychologie Cognitive Appliquée/Facteurs Humains (mention très bien).
• J'ai un grand sens de la communication, je suis exigeante, créative et flexible.
Site internet:Array
SPECIALITES
• Marketing
- > Tourisme, Voyages et Loisirs
- > Produits de Consommation
- > Commerce
• Modes d’emplois
- > Produits de Consommation
- > Produits Electronique
• Sciences sociales, sciences animales
- > Psychologie et Cognition
- > Sociologie et Société
- > Santé et Comportement de l'Animal
• Général
- > Sites Internet
- > Documents
CAPACITE
• Traduction : 2000 mots par jour.
• Correction : 400 mots par jour.
• Relecture : 600 mots par jour.
PROJETS RECENTS
- FR vers le NL | Domaine : voyage & tourisme | Brochure - Croisière.
- EN vers le NL | Domaine : produits & commerce | Site internet – Multimédia.
- NL vers le NL | Domaine : produits & commerce | Site internet – Photographie & Multimédia.
Mes compétences :
MOT Testing
Visual Basic
Personal Home Page
Pdf
MySQL
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
Microsoft Excel
Microsoft Access
HTML
Adobe Photoshop
SDL Trados
