Slavica KRUSIC

En résumé

Entreprises

• Immo Estate, Luxembourg - Gérante technique

  2013 - maintenant Ecriture et traduction de documents trilingues

• Spotter, société de veille et analyse des médias, Palavas, France - Veilleur analyste confirmé, Chef de projet

  2010 - 2012 Analyse et traduction des médias, rédaction de synthèses et de rapports

• Traductrice / Interprète indépendante - Traducteur - Interprète

  2008 - 2010 Missions d'affaires, prospection internationale, traduction et interprétariat
  Régulièrement appelée en tant qu’interprète auprès du tribunal et commissariat de Montpellier
  

• CECIGEST, agence immobilière, Montpellier, France - Négociatrice en Immobilier

  2007 - 2008 (Sept.08 liquidation judiciaire)

• Traductrice / Interprète indépendante - Traductrice - Interprète

  2005 - 2008 Consultante en freelance pour différents projets internationaux
  Sur ces projets je me suis occupée de la prospection, l'étude de marché, la traduction des documents, l'interprétariat et du suivi du dossier avant son aboutissement
  • Projet de marina en Croatie pour l’architecte François Fontes
  • Projet immobilier en Croatie pour des investisseurs anglais
  • Projet d’import de granit chinois pour Chaux de Contern (Eurobeton, Luxembourg)
  • Plusieurs déplacements à Guangzhou lors du salon d’Import-Export : Prospection et
  rencontre avec les fournisseurs textiles
  • pour le Conseil Régional du Languedoc Roussillon lors de venue de délégation chinoise
  

• Agence François Fontes (Architecte), Montpellier, France - Chargée de mission pour le développement international

  2003 - 2005 Chargée de mission pour le développement international
  • Élaboration d’un projet de marina en Croatie :
  Traduction, Interprétariat, Négociation et Collaboration avec les institutions politiques croate
  • Développement international de l’agence :
  Prospection internationale, préparation et participation à des salons à Londres et à Shanghai
  
  
  

Formations

• Université Paul Valéry (UPV), Montpellier, France

  Montpellier 2001 - 2002 DESS Négociation et Gestion de Projets Internationaux
  
  DESS Négociation et Gestion de Projets Internationaux
  Langues Étrangères Appliquées (LEA), Anglais et Allemand
  Cours d’Affaires Européenne, Management, Économie, Interculturalité
  

• Programme D’échange Universitaire (Pekin)

  Pekin 1999 - 2001 University of Arizona, 1 semestre à Tucson, USA
  University of Foreign Languages, 1 semestre à Pékin, Chine
  University of Art and Drama, 1 semestre à Pékin, Chine
  

• Université Paul Valéry (UPV), Montpellier, France

  Montpellier 1996 - 2001 Maîtrise en LEA
  
  Maîtrise en LEA, Option Affaire et Commerce
  Spécialisation Anglais, Allemand et Chinois,
  

• Lycée Technique Michel Lucius (Luxembourg)

  Luxembourg 1995 - 1996 Diplôme de fin d’études secondaires, Générale Technique

Réseau

• Amna MEZNI

• François VILLETTE

• Geoffrey GARCIA

• Guilhem CANAL

• Laila MASSAADI

• Virginie RAYMOND

• Yann THERY