Menu

Agnès JEANJEAN

MESLAN

En résumé

Plus de quinze ans d'expérience comme correctrice pour des maisons d'édition dont treize en freelance.
Hachette, Michelin ou National Geographic, voici quelques noms des éditeurs avec lesquels je collabore régulièrement.


Mes compétences :
Pro Lexis
Microsoft Word
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Excel

Entreprises

  • RBA France - Correctrice freelance

    2013 - 2014 Correctrice chez RBA France pour les collections « Les Grandes Idées de la science » et « National Geographic »
    - Cahier des charges identique aux éditeurs Michelin et Hachette.
  • Le Dauphiné Libéré - Correspondante de presse locale

    VEUREY VOROIZE 2008 - 2010 Initiative de sujets pour des têtes de pages (adoption, mucoviscidose, portraits d’Orangeois, bilans touristiques, assemblées générales d’associations, etc.).
    Comptes-rendus de manifestations et prises de vues.
  • Hachette Livre - Michelin - Correctrice freelance

    2002 - maintenant Correctrice pour les collections de voyage Hachette et Le Guide Vert Michelin (sorties papier) :
    - Repérer les erreurs orthographiques, grammaticales, syntaxiques et typographiques ;
    - Vérifier la cohérence du texte, les informations, la fluidité du style et l'unification de l'ouvrage ;
    - Effectuer des propositions de réécriture
    - Respecter le protocole de l'éditeur.
  • RAJA - Correctrice au service catalogue

    Tremblay-en-France 1998 - 2001 - Repérer les erreurs orthographiques, grammaticales et typographiques ;
    - Respecter la charte Raja et unifier la globalité du catalogue ;
    - Initiation à la rédaction : titres courants, textes, dossiers thématiques et courriers annexes du catalogue.

Formations

  • Centre D'Écriture

    Paris 1997 - 1998 correcteur-préparateur

    Formation au métier de correcteur-préparateur au Centre d'Écriture et de Communication. Trois thèmes ont été traités : la réécriture, les difficultés de la langue française et la ponctuation.
  • Université Paris IV Sorbonne

    Paris 1985 - 1990 Maîtrise de lettres modernes spécialisées
  • Paris IV Sorbonne

    Paris 1985 - 1994 Maîtrise de Lettres Modernes Spécialisées

    J'ai interrompu mes études pendant trois années où j'étais agent commercial pour des compagnies aériennes (United Airlines, Aéroports de Paris, Korean Air).

Réseau