Agnieszka DESPESSE

Je suis traductrice- interprète assermentée en langue polonaise.
Je traduis divers documents du polonais au français et vice-versa, dans le domaine
juridique officiel:   
- droit commercial (contrats, statuts, extraits du RCS, procès-verbaux des assemblées, résolutions...)
- droit pénal (décisions de justice, pièces de procédure, documents divers)
- droit civil (documents d'état civil, diplômes, documents judiciaires, demandes en justice, contrats de droit civil)
- droit du travail (contrats de travail, certificats, attestations, détachement, sécurité sociale)
- droit de famille (jugements de divorce, décisions sur le droit de visite, l'autorité parentale, successions, testaments)
- droit immobilier (actes notariés, contrats de bail, de location-gérance, extraits de registres)
- actes notariés (actes de constitution des sociétés, contrats de vente, procurations, procès-verbaux)
- droit des marchés publics
- autres documents (lois, codes, décisions administratives, rapports, certificats de conformité
brevets, pièces d'identité, titres exécutoires) pour des particuliers et des sociétés
Si vous avez besoin de mes services, n'hésitez pas à me contacter: net-traduction@hotmail.com
Vous pouvez visitez mon site internet: http://net-traduction.wix.com/net-traduction

Mes compétences :
Traduction assermentée