Menu

Albert James ARNOLD

STAUNTON, VA 24401

En résumé

Professeur émérite de l'Université de Virginie, je suis consultant en langage d'affaires (français-anglais), traduction de documents techniques et scientifiques, ainsi que la traduction en anglais de campagnes de publicité. Je suis disponible également pour la traduction de l'anglais en français de correspondance et de contrats.

J'ai servi d'expert auprès de la cour d'appel de l'état de Californie dans un litige qui tournait sur le langage de brevets industriels.

Mes compétences :
Anglais
Correspondance
Français
Traduction
Traduction de documents
Traduction français anglais

Entreprises

  • Arnold French Expert - Consultant

    maintenant

  • Ecole Normale Supérieure - Chef d'équipe

    2010 - 2013 En vue de la publication d'Aimé Césaire Poésie, Théâtre, Essais et Discours, j'ai constitué une équipe d'éditeurs chevronnés dont j'ai dirigé les travaux pendant trois ans.

  • Université de Virginie - Professeur

    1966 - 2008 Professeur de 1er, 2e et 3e cycles dans le premier établissement universitaire de l'état de Virginie (États-Unis).

Formations

  • Université Paris-Sorbonne

    Paris 1959 - 1966 Lettres Modernes

    Étudiant de maîtrise (1959-60), de doctorat (1965-66)

    Mes études à Paris se sont faites en deux temps: 1959-60 à l'Institut de Perfectionnement des Professeurs à l'Étranger; 1965-66 au Valéryanum de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, où je terminais mes recherches en vue du doctorat de lettres modernes.

Réseau

Annuaire des membres :