Mes compétences :
Portuguese
English
Real estate
OVLA
Microsoft Office 2010
Spanish
Lease Administration
Banking
Wordfast
Financial translations
Gestion de la relation client
Polish
Entreprises
Jones Lang LaSalle
- Lease Analyst
Paris2015 - maintenant▪ Maintaining lease databases for 4 clients
▪ Abstracting lease agreements in five languages - Spanish, Portuguese, Italian, Polish and English
▪ Double checking lease abstracts for accuracy
▪ Client monthly reporting
▪ Account lead for financial support account and 3 database management accounts
▪ Performing desktop audits
▪ Carrying out mentor duties for newcomers
▪ Proficiency in OVLA (One View Lease Administration)
Jones Lang LaSalle
- Junior Lease Anayst
Paris2014 - 2014▪ Abstracting lease agreements in five languages - Spanish, Portuguese, Italian, Polish and English
▪ Double checking lease abstracts for accuracy
▪ Client monthly reporting
▪ Maintaining lease databases
▪ Account lead for financial support account and 2 database management accounts
▪ Carrying out mentor duties for newcomers
▪ Proficiency in OVLA (One View Lease Administration)
Bank Zachodni WBK (Santander Group)
- Translator
2012 - 2013Translator in the Translation Team in Bank Zachodni WBK (Santander Group) in the Business Support Center in Wrocław and Warsaw, areas of expertise: risk management, financial statements, outsourcing, security, logistics, HR, contracts, articles, press and advertising releases, proofreading; languages of translation: Polish, Spanish, English and Portuguese.
Universidade de Lisboa
- Trainee
2011 - 2011Student internship in the framework of the LLP Erasmus Programme in the External Relations Office at the University of Lisbon, administrative work, translations, taking part in the recruitment process for student internships, organizing Staff Training Week.
