Menu

Alexander KOBZAR

Courbevoie

En résumé

Mes compétences :
Vb.net
.NET
UML
.Net C#
C++
Ado.net
Owl
JAVA
Asp.net
VB6
Oracle
Rdf
SQL
LINQ

Entreprises

  • Ingeniance - Ingénieur d'études et développement .NET

    Courbevoie 2014 - maintenant Client: Natixis
  • Laboratoire d'Informatique de Grenoble - Stagiaire (fin d'études)

    2013 - 2013 Site web:
    http://cameleon.imag.fr/xwiki/bin/view/Main/Phrasal%20verbs%20translation%20-%20tools

    Sujet : Développement de scripts pour l'estimation de la qualité de traduction des expressions polylexicales dans la traduction automatique statistique et la comparaison de la qualité de traduction de l’approche par segments et de l'approche hiérarchique.

    Résultats :
    - Préparation et exécution d’une évaluation humaine de la qualité de traduction
    - Organisation d’une équipe de juges de 9 personnes
    - Implémentation de scripts en C# pour la préparation de l'évaluation et l’analyse de résultats. Les scripts sont publiés sur le site web du projet.
    - Rédaction des guidelines

    Outils : C# 4.0, MonoDevelop 3.8, mwetoolkit, Moses, Blast

Formations

  • Université Grenoble 1 Joseph Fourier

    Grenoble 2012 - 2013 Master en Informatique
  • Université De La Sarre/Universität Des Saarlandes

    Saarbrücken/Sarrebruck 2010 - 2011 Programme non-diplômant au niveau Master

    Des cours d'informatique, d'intelligence artificielle et de traitement automatique du langage naturel (ingénierie linguistique).
  • Université Nationale Radioéléctronique (Kharkov)

    Kharkov 2008 - 2009 Master
  • Université Nationale Radioéléctronique (Kharkov)

    Kharkov 2004 - 2009 Licence

Réseau