Alexandra MORARU

En résumé

Entreprises

• Jacques Raud Consulting - Responsable Communication RH | Social Media & Social Sourcing

  paris 2013 - maintenant
  Communication RH / Brand Content
  - Développer une stratégie de communication digitale pour renforcer la notoriété du cabinet;
  - Animer la base candidats à travers des Newsletters et du emailing;
  - Animer le site web, les réseaux sociaux de la société (+1600 abonnés - page Entreprise Linkedin, +535 abonnés Twitter), fédérer deux groupes de discussion Linkedin (PLMNetwork +1118 membres, Les Experts IT + 513 membres);
  - Travailler en binôme avec un prestataire externe le référencement naturel et l'optimisation de la visibilité du cabinet sur le web;
  - Créer des supports de communication: articles de blog, newsletters, brochures, documents pour appels d'offre, génération de leads, progress reports;
  - Rôle clé dans le développement et suivi des partenariats avec : CAO.fr, Multiposting, Batiactu, Figaro Classifieds, Information Entreprises, jobboards, Jobijoba, Meteojob, RegionsJob, LebonCoin, Yatedo....
  - Rôle clé dans le transfert de données vers une nouvelle solution de recrutement;
  
  Gestion de CMS Wordpress
  - Gestion du site web de la société (analyse des statistiques - Google Analytics), modification régulière du contenu & images, graphisme en binôme avec le prestataire;
  - Refonte du site web de l'entreprise: participation dans le choix de l'interface graphique et dans la définition de la charte graphique et la rédaction du contenu;
  - Force de proposition pour l'amélioration de l'expérience de navigation des candidats;
  
  Social Sourcing
  - Diagnostiquer les profils recherchés, élaborer une stratégie de recherche : identifier les différentes sources web pertinentes;
  - Construire les équations de recherche complexes, analyser la pertinence des profils ciblés, les sélectionner et les intégrer dans la base de données de candidats qualifiés;
  - Organiser le pôle sourcing et optimiser les pratiques de recherche, d'indexation et de classification;

• Octopus Translations - Chargée de Recrutement et Communication digitale

  2013 - 2013 Recrutement
  Gestion et suivi du processus de recrutement :
  - Analyser les besoins, rédiger les offres de mission;
  - Rechercher des candidats pour des projets de traduction et interprétariat;
  - Réponse à des candidatures spontanées;
  Evaluation
  - Optimisation du TQI (mesure de qualité dans la traduction) pour les fournisseurs potentiels;
  - Participation dans la création d'une mesure de qualité à respecter pour tous les projets de traduction de l'agence;
  
  Communication digitale
  - Optimisation de la visibilité de l'entreprise sur les réseaux de traducteurs (Proz.com, Translators.cafe, etc.);
  Créer des supports de communication: détail des procédures de recrutement, newsletters, génération de leads, traduction du site web en français;
  
  Knowledge Management
  Valorisation et partage de connaissances concernant les procédures et les outils de l’agence: en interne, avec les membres de l’équipe de production et en externe, avec les traducteurs;
  Entretien et mise à jour de la base de données interne XTRF;

• Data-Observer - Chargée d'études web et de veille

  2012 - 2012 Gestion d’information
  • Extraction d’information, indexation, filtrage, classification avec le logiciel propriétaire Data-Observer
  • Vérification de la pertinence des données indexées et diffusion sur la base de données accessible aux clients
  • Optimiser la collecte des systèmes de veille implémentés: (exclure ou rajouter des flux RSS, proposer de nouvelles équations de recherche)
  
  Veille sectorielle & Etudes
  • Mener des opérations de veille et e-réputation sur le web social, marchand, les sites de presse en accord avec les demandes du client;
  • Création de livrables de veille : benchmarks concurrentiels, audits, cartographies, rapports d'analyse de données statistiques;
  • Évaluation de l’impact des actions marketing et suivi des retombées d’un événement particulier (communiqués de presse, lancement d’un produit, campagnes publicitaires)
  • Traduction des rapports de synthèse en anglais
  
  Stratégies
  Développement des stratégies complémentaires de veille afin de soutenir la méthodologie existante
  Comparaison des performances des outils de veille gratuits :
  • temps de collecte, réactivité
  • pertinence par rapport aux sujets recherchés
  • interface, paramétrage des requêtes
  
  SEO
  • Optimisation de la visibilité du site web de l’entreprise sur les moteurs de recherche;

• Translations House International - Assistant Chef de Projet traduction et Recrutement

  2008 - 2009 Gestion de projets
  Assistanat tout au long des projets pris en charge par l’agence :
  • gestion des délais, des coûts, des ressources et matériels nécessaires
  • assignation des tâches aux traducteurs, réviseurs, professionnels PAO
  • gestion des fichiers à traduire et mise en format demandée par le client
  • suivi et reporting mensuel auprès de la direction de l’état des projets de traduction
  Gestion des ressources
  • Création et mise à jour régulière des mémoires de traduction et des glossaires terminologiques
  • Import et export des mémoires de traduction
  • Gestion des lexiques : mise à jour, vérification
  Vérification et révision
  • Participation dans la vérification finale de projets ayant comme langue cible le roumain
  • Traduction des documents en interne (Anglais-Roumain, Roumain-Anglais)
  
  Recrutement
  Gestion et suivi du processus de recrutement :
  • Analyser les besoins, rédiger les offres de mission
  • Rechercher des candidats pour des projets de traduction et interprétariat
  • Réponse à des candidatures spontanées
  • Evaluer les candidatures d’après le TQI de l’agence
  Evaluation
  • Participation à l’implémentation d’une mesure de qualité dans la traduction – TQI d’après les standards LISA

Formations

• INALCO

  Paris 2011 - 2012 Master II

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

  Paris 2010 - 2011 Master I

• Université 'Transilvania' - Faculté Des Lettres (Brasov)

  Brasov 2006 - 2009 Bi-Licence Roumain - Anglais
  
  Langues et littératures

• Lycée National MIHAI VITEAZUL (Ploiesti)

  Ploiesti 2002 - 2006 Baccalaureat littéraire