Je suis professeur FLE et ELE depuis 1989. Traductrice et interprète.
Actuellement je suis tutrice online, à l'Université de Valladolid.
Mes compétences :
FLE
Interprète
Traductora
Entreprises
Centro de Idiomas Fundación General de La Universidad de Valladolid
- Profesora/tutora FLE (francés)
maintenantTutora cursos de francés on line para la ECLAP (escuela de administración pública)
Examinadora pruebas de certificación de nivel de solicitantes becas Erasmus
Profesora cursos intensivos de Francés B1
Concar Consulting
- Profesora ELE
2009 - 2009Profesora particular de Español lengua Extranjera para Jefe de Proyecto en Michelin Valladolid (de julio a diciembre)
Alianza Francesa
- Profesora titular FLE/ELE
1989 - 2008PROFESORA DE FRANCÉS LENGUA EXTRAJERA
Grupos de empresa: Michelin, Renault, Teuchos, Proingesa, Camesa, Agencia Tributaria de Valladolid.
Grupos de niños desde 4 años (especialista la enseñanza de la lengua extranjera en edades tempranas)
Grupos de primaria y secundaria
Grupos de adultos A1 A2 B1 B2 C1 C2
Profesora de Francés Comercial y de Atención al Público Cursos Plan FIP (formación e inserción profesional)
Profesora de Francés Comercial Marter en Comercio Exterior de la Cámara de Comercio de Valladolid
Tribunal examinador pruebas DELF( diplôme élémentaire en langue française( y DALF( diplôme appronfondi en langue française) (examinador de las pruebas de producción oral y corrector pruebas de p. escrita y c. escrita)
Traductora de textos e intérprete para distintos organismos y empresas de Castilla y León (Junta de Castilla y León, Casa Revilla, otros particulares)
Intérprete para distintas empresas del sector de la alimentación y del sector vinícola (reuniones de negocios y /o visitas a empresas)
Formadora de Formadores para las secciones bilingües de Castilla y León:
Colegio Público Martín Baró
CFIE: Soria, Segovia y Salamanca
Tutora EAO (enseñanza asistida por ordenador)
PROFESORA DE ESPAÑOL LENGUA EXTRANJERA
Impartición de clases de español lengua extranjera para empresas relacionadas con el mundo de la automoción : Renault, Teuchos, Michelin
Cursos de ELE todos los niveles : grupos y particulares
