-
Direct Data Service (DDC)
- Saisie des données des grandes surfaces françaises
2016 - 2016
Fonction ou poste occupé Saisie de données des produits alimentaires, chimiques et cosmétiques des grands
distributeurs français tels que Carrefour et L'Oréal
Autres activités professionnelles Traductions assermentées des documents et la traduction du livre «Les écritures ,
-
Institut Français de Bosnie-Herzégovine
- Enseignante de Français Langue
2014 - 2016
Principales activités et Enseignement de FLE au public des adultes
responsabilités
Nom et adresse de l'employeur Institut Français de Bosnie-Herzégovine, Ul.Mula Mustafe Bašeskije 8, Sarajevo
(Bosnie-Herzégovine)
Type ou secteur d'activité Enseignement
Nom et adresse de l'employeur Direct Data Capture of Central Europe (DDCCE), Sarajevo, Ul. Pijačna 6, Stup
(Ilidža-Sarajevo)
-
PARTICULIER
- Traduction
2014 - 2014
Fonction ou poste occupé Traductrice
Principales activités et Traductions des textes du bosnien, français et anglais en français, bosnien, anglais responsabilités pour l'exposition "Ce que leurs yeux ont vu``
Nom et adresse de l'employeur Alizé Le Maoult, Paris
Type ou secteur d'activité Traductions
-
Cinétévé Paris
- Traduction du documentaire
2013 - 2014
Fonction ou poste occupé Traductrice
Principales activités et Traduction/transcription du documentaire "De Sarajevo à Sarajevo`` du bosnien
responsabilités en français
Nom et adresse de l'employeur CINÉTÉVÉ, société de production audiovisuelle indépendante, 4, quai des Célestins,
75004 Paris (France)
Type ou secteur d'activité Traductions
-
Cinétévé Paris
- Traduction du documentaire
2013 - 2013
Fonction ou poste occupé Traductrice
Principales activités et Traduction/transcription du documentaire "Sarajevo, des enfants dans la guerre`` du
responsabilités bosnien en français (présence personnelle dans le documentaire)
Nom et adresse de l'employeur CINÉTÉVÉ, société de production audiovisuelle indépendante, 4, quai des Célestins,
75004 Paris (France)
Type ou secteur d'activité Traductions
-
Télévision nationale de Bosnie-Herzégovine (BHRT)
- Traduction du documentaire
2012 - 2012
Fonction ou poste occupé Traductrice
Principales activités et Traduction des documentaries "Alain Bashung- Faisons envie`` et "Skateboard
responsabilités stories`` du français en bosnien
Nom et adresse de l'employeur Radio-télévision de Bosnie-Herzégovine, Bulevar Meše Selimovića 12, 71000 Sarajevo
-
Institut Français
- Animatrice de théâtre
PARIS 15
2012 - 2012
Principales activités et Préparation de la pièce de théâtre « Knock » avec un public de lycéens pour le responsabilités festival de théâtre Fêtèf
Nom et adresse de l'employeur Institut Français à Mostar
Mostar (Bosnie-Herzégovine)
Type ou secteur d'activité Arts, spectacles et activités récréatives
-
Collège International Francophone de Sarajevo
- Assistance et enseignement du FLE et du bosnien
2011 - 2011
Fonction ou poste occupé Auxiliaire d'éducation (enseignement pré primaire)
Principales activités et Assistante en maternelle ; enseignante de FLE et de bosnien aux enfants de 3-5 ans
responsabilités
Nom et adresse de l'employeur Collège International Francophone de Sarajevo (Mission laïque française de
Sarajevo)
Ul .Paromlinska1, Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
Type ou secteur d'activité Enseignement
-
FORPRONU (Camp de Butmir)
- Enseignante de bosnien
2005 - 2005
Fonction ou poste occupé Enseignement
Principales activités et Enseignante de bosnien au public adulte
responsabilités
Nom et adresse de l'employeur FORPRONU
Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
Type ou secteur d'activité Enseignement
-
FORPRONU (Camp de Butmir)
- Enseignante
2005 - 2007
Fonction ou poste occupé
Principales activités et Enseignante d'anglais au public adulte responsabilités
Nom et adresse de l'employeur FORPRONU
Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
Type ou secteur d'activité Enseignement
-
Ecoles publiques de Sarajevo
- Enseignement du FLE
2004 - 2007
Principales activités et Enseignante du FLE au public des enfants de 10-14 ans
responsabilités
Nom et adresse de l'employeur Ecoles publiques de Sarajevo
Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
Type ou secteur d'activité Enseignement
-
Ecole des langues
- Enseignante
2004 - 2005
Fonction ou poste occupé
Principales activités et Enseignante de l'espagnol au public adulte
responsabilités
Nom et adresse de l'employeur Ecole des langues « PRO FUTURO »
Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
Type ou secteur d'activité Enseignement
-
Organisation humanitaire ''Help''
- Guide
1998 - 1998
Fonction ou poste occupé Guide
Principales activités et Guide aux journalistes suisses venus faire un reportage sur Sarajevo et le réseau de
responsabilités l'eau.
Nom et adresse de l'employeur organisation humanitaire ''Help''
Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
Type ou secteur d'activité Autres activités de services
