Menu

Amaëlle GUILLER

NANTES

En résumé

Titulaire d’un Master Traduction Professionnelle et Spécialisée, j’ai travaillé un an dans une agence de traduction en qualité d’assistante de traduction. Une formation d'assistante import/export m’a permis d’intégrer fin 2010 le service import de la société Algam.
En assistant plusieurs spécialistes produits de l’entreprise, je suis au quotidien en contact avec nos fournisseurs d’instruments de musique, nationaux et internationaux.

Mes compétences :
Administration
Administration des ventes
Export
Import
Import Export
Logistique
Relation fournisseur
ventes

Entreprises

  • Algam - Assistante import

    2010 - maintenant - Saisie, traitement et suivi administratifs des commandes validées par les Achats
    - Suivi des litiges fournisseurs et des problèmes de qualité
    - Mise à jour des tarifs d'achats
    - Collaboration avec la Responsable Transport
    - Participation à la formation d'assistantes import Junior

    Et, en support au Responsable dédouanement (Algam ayant le statut d'Opérateur Economique Agréé) :
    - Préparation des dossiers de douane (détails de valeurs)
    - Déclaration et enregistrement des dédouanements sur le site Prodouane.fr

  • Newell Rubbermaid - Stagiaire import

    Boulogne-Billancourt 2010 - 2010 - Saisie de commandes clients
    - Participation au suivi administratif des litiges clients

  • MBA Traductions - Assistante de traduction

    2008 - 2009 - Création et suivi des dossiers de traduction
    - Relation clients -- traducteurs freelance
    - Révision et relecture de traductions (en français, depuis l'anglais et l'allemand principalement)
    - Documents techniques et juridiques
    - TAO : Trados

  • Du Pareil au Même, Dublin, Irlande - Sales Assistant

    2006 - 2007

Formations

Réseau

Annuaire des membres :