KOUTAÏSSI
PhD en linguistiques Germaniques et Romaines, professeur de français (FLE) à l’Université d’État Akaki Tsérétéli de Koutaïssi (Géorgie)
Prénom: Ana
Nom: Apridonidze
Adresse: 22, rue David Agmachénébéli, 4600, Koutaïssi
Lieu de naissance: Kouitaïssi, Géorgie
Nationalité: Géorgienne
Date de naissance: 19.11.1984
Tél (portable): +995593681981
Situation familiale: Mariée, deux filles
Adresse courriel: aapridonidze88@gmail.com
Formations et diplômes:
1. 2000-2005 - Baccalauréat, diplôme de FLE de l’Université d’État Akaki Tsérétéli de Kouitaïssi.
2. 2005-2007 – Master en sciences humaines et Didactique du FLE, Diplôme de l’Université d’État Akaki Tsérétéli de Kouitaïssi.
3. 2009-2012 – Doctorat, PhD en linguistiques germaniques et romaines, Diplôme de l’Université d’État Akaki Tsérétéli de Kouitaïssi.
Le lien de ma thèse du Doctorat: http://doc.atsu.edu.ge/geo/sadoqtoro%20disertacia/disertacia%20ana%20afridonidze%20.pdf
Fonctions actuelles et enseignements:
1. Professeur de FLE à l’école Géorgienne-Américaine ,,Progresse” de Koutaïssi, depuis septembre 2006.
2. PhD, Professeur de FLE Diplôme de l’Université d’État Akaki Tsérétéli de Kouitaïssi, depuis 2010.
3. Contibutrice des exercices de Bonjour de France
http://www.bonjourdefrance.com/exercices/apprendre-le-francais-en-ligne/128.html
Certificats:
1. D.E.L.F. A1
2. D.E.L.F. A2
3. D.E.L.F. A3
4. D.E.L.F. A4
5. D.E.L.F. 1 er Degré
6. DELF B2
7. Diplôme pour la participation à la conférence internationale: ,,L’Interdisciplinarité et la dimension linguistique moderne“. 2013
8. Diplôme, Le Français Par Le Rire, Nice, 2014
9. Diplôme de FIPF pour le stage en Ingénierie Pédagogique de formation, le projet OIF-FIPF, France, 2015.
Certificats de stage:
1. Certificat de stage: L’Institut Français de la Géorgie, 2014.
• Théorie et technique de la traduction
• Traduction écrite des texts politiques, économiques, juridiques
• Intiation à l’intérpretation consecutive
2. Certificat: ,,Lexique mentale“, 2013.
Bourses:
1. Certificat d’Assiduite _ Stage Pédagogique, Didactique et Méthodologie de FLE, Nice, Azurlingua, 2014.
2. Participante (gagnante) du Forum Mondial de la langue française, qui a eu du 19 au 24 juillet en 2015 à Liège.
Publications
Articles Scientifiques:
1. Narrative littéraire et le portrait verbal: leurs aspects typologiques; Journal international ,,INTELLECT” 2010
2. Narration à la première personne et la dimension pragmatique du portrait verbal littéraire du personnage; Journal international ,,INTELLECT” 2010
3. Le concept de la focalisation dans la narratologie moderne et son rôle du point de vue de la recherche du portrait verbal; Journal international ,,INTELLECT” 2011
4. Le sujet de la narrative comme un problème de la recherche intedisciplinaire; Journal international ,,INTELLECT” 2011
5. Méthode de la recherche interdisciplinaire dans une narrative contemporaine française; Journal international ,,INTELLECT” 2012
6. Le problème d’un narrateur dans le roman contemporain français; Journal international ,,INTELLECT” 2013
7. Communication interculturelle et des néologismes dans la langue française contemporaine; Journal international ,,INTELLECT” 2013
Conférances scientifiques:
1. Futur simple da conditionnel présent dans la grammaire française contemporaine; l’Université d’État Akaki Tsérétéli de Koutaïssi. ,,La langue et la culture Francaises” 2013
2. Lingvoculturolige comme une nouvelle branche linguisique du point de vue de la recherche; l’Université d’État Akaki Tsérétéli de Koutaïssi 2013
3. L’Analyse des méthodes grammaticales dans le français; l’Université d’État Akaki Tsérétéli de Koutaïssi 2014.
Ouvrages:
1. Place du futur simple et du conditionnel présent dans le système verbal de la langue française et leur fonctionnement en français moderne; Koutaïssi 2009
2. Poétique du portrait verbal dans la narrative moderne française (d’après le roman de Françoise Sagan ,,Bonjour tristesse! “) 2013
3. La dimension linguistique et la narration contamporaine française. Koutaïssi 2013
Connaissance des langues:
Géorgienne, française, russe, anglaise
Compétences informatiques:
Maîtrise de l’utilisation des logiciels: Word, excel, power point ….
