PARIS
Compétences proposées : ÉDITION PAPIER ET NUMÉRIQUE
- Coordination des différents intervenants de la chaîne graphique, du comité de rédaction à la livraison : auteurs, ayants droit, directeurs de collection, journalistes, responsables de communication, traducteurs, SR, maquettistes, graveurs, atelier de reproduction vidéo, développeurs numériques…
- Relecture et correction des textes en français, contrôle de la traduction avec le texte original en anglais et en espagnol, intégration des corrections dans In-Design, Quark Xpress, et Sigil et iBooks Author.
- Préparation et suivi des copies (relecture, correction, réécriture...), rédaction du texte de quatrième de couverture et des documents promotionnels
- Traduction espagnol/français
- Brief des auteurs, établissement de chemin de fer
- Brief et suivi de la mise en page
- Établissement et suivi de budget
- Recherche iconographique, brief des illustrateurs et sélection des illustrations
- Demande de droits de reproduction (textes, iconographie, audio, vidéo) et approbations auprès des licences
- Recherche de sujets d’articles et d'intervenants, recherche de nouvelles collections
- Contrôle des supports vidéo (titres, menus, langues…)
- Contrôle de la qualité des produits finis (Papier/Numérique)
Mes compétences :
ProLexis
Édition
Adobe InDesign CS5
Rédaction
Traduction anglais français
Sigil
IBooks Author
Édition numérique
Budget éditorial
Recherche iconographique
Coordination de projets
Esprit d'équipe
Traduction espagnol français
