logo
Menu

Anna SÜVEGES

LE LANDREAU

Electionsmunicipales 2026

RETROUVEZ GRATUITEMENTRésultat de la municipale au Landreau
Résultat de la municipale en Loire-Atlantique

En résumé

Mes compétences :
Traduction technique
Dynamisme
Relationnel
Traduction juridique
Traduction
Traduction médicale
Enseignement
Formation
Formation professionnelle

Entreprises

  • IUT de Saint-Nazaire - Formatrice en langues

    2013 - 2016 Intervenante à l’IUT de Saint-Nazaire, Département de Techniques de Commercialisation :
    - Espagnol commercial, LV2, 1ère et 2ème année
    - Anglais commercial, LV1, 1ère année
    - Anglais transversal, LV1, 1ère année
    Objectifs : faciliter l’insertion et la participation des élèves dans la vie professionnelle. Élaboration du contenu pédagogique des cours et évaluation des acquis.
    Contenus : la communication commerciale orale et par écrit, la dimension interculturelle de situations professionnelles, les documents relevant du domaine de la gestion, de l'économie, du marketing et du commerce, mise en situation.

  • Association Comité de Jumelage Vallet-Alcester - Formatrice en anglais

    2011 - 2015 Formatrice en anglais pour adultes

  • Anna Süveges Morcel - Traductrice/Formatrice

    2003 - maintenant

  • Anna Süveges Morcel - Traductrice et Interprète

    2003 - maintenant Traductrice - Interprète en profession libérale de Hongrois, Espagnol, Anglais, Italien et Français.
    Collaboration avec de nombreuses entreprises, agences de traduction, maisons d’édition et d’autres organismes.

    - Interprétation (liaison, chuchotage et consécutive) : réunions et négociations commerciales, salons internationaux, visites d’entreprises, formations et présentations, audiences juridiques, interviews, visites touristiques, événements culturels et conférences de presse.

    - Traduction : Administration publique, Affaires Européennes, Agriculture, Alimentation et nutrition, Assurances, Business et Marketing, Construction, Cosmétique et Pharmaceutique, Droit National et Européen, Énergies renouvelables, Environnement, Littérature, Logiciels Informatiques, Machinerie, Médicine, Pharmacie, Transport et Tourisme.

  • Oxford English - Formatrice en anglais

    2001 - 2003 Formatrice en anglais pour adultes, étudiants, enfants. Tous niveaux.

Formations

  • Universitat Autonoma De Barcelona (Espagne)

    Barcelone 1999 - 2003 Master en Traduction Professionnelle et Spécialisée

    Espagnol, Italien, Anglais

  • Università Degli Studi Di Bologna, SSLMIT (Forli')

    Forli' 1995 - 1999 Italien, Espagnol, Anglais

Réseau

Annuaire des membres :