Paris
Plus que 25 ans d'expérience en France en tant que travailleur indépendant, avec une formation en journalisme qui se décline aujourd'hui en "business writing", "market research", "translation", sans parler des années travaillant pour l’éducation nationale aux différentes facs à Paris, tout simplement j’adore ce que je fais.
Mes clients sont essentiellement les anglophones, car je travaille de français vers ma langue maternelle. Mon travail m'amène de faire les articles, études et rapportages sur tous domaines d’activités (consumer goods, IT, economic trends) pour les hommes d'affaires, groupes d'investisseurs et agences de développement économique.
En parallel, je suis suppléant/vacataire d'anglais (second degré) aux établissements scolaires.
Toujours à la recherche des gens prêts à partager leur expertise dans leur domaine d’activité et professions,, je trouve le réseau Viadéo une façon formidable de pouvoir taper les compétences des uns et des autres.
Dernière précision: je suis expat des Etats-Unis! Donc anglophiles sont les bienvenus.
DIVERS
Membre d’un syndicat des journalistes (NUJ), Londres, UK
Membre of the Paris Alumni Network
Auteur des deux livres pour enfant pour apprendre le français, publiés par Barron’s Educational Series, New York, USA
Coauteur d’un dictionnaire bilingue, publié par Pierre Bordas et Fils, Paris, France
Président de l’Association E.N.F.O.R.E. siégée à Saint Malo.
Bénévole au foyer d'accueil des marins à Saint Malo.
Parent déléguée au PEEP
Mes compétences :
Traduction
Étude de marché
Enseignement
