-
EUROVIA Centre de recherche
- Translator and Secretary
Rueil Malmaison
2010 - 2012
Translation (reports, operations manual/specifications, standards), teaching staff English/Spanish and linguistic support and also doing secretarial work and agenda management (writing and sending reports, coordinating travels, organising conferences), ongoing accounting (managing mission orders, invoicing…)
-
The Mercantile Hotel - Dublin 2, IRELAND
- Interpreter & Personal Assistant
2010 - maintenant
Online: interpretation of legal documents, secretarial work, organisation of agenda, coordination of travels for M. Edward O’Donoghue (currently owning and running hotels and pubs’ businesses in UK/Ireland)
UK mobile phone: 0747 447 0070 / Irish: +353 834 631 266 - edwardod@indigo.ie
-
EVIC FRANCE Test Laboratory (cosmetics) - France
- Translator and Trilingual Secretary
2008 - 2009
Tanslation (reports, operations manual/specifications, standards), teaching staff English/Spanish and linguistic support and also doing secretarial work and agenda management
-
SERCOVAM Test Laboratory (aeronautics, car industry, electronics)
- Translator and Secretary
2003 - 2007
Translating (reports, operations manual/specifications, standards), teaching staff English/Spanish and linguistic support and also doing secretarial work and agenda management (writing and sending reports, coordinating travels, organising conferences), ongoing accounting (managing mission orders, invoicing…)
-
LE PAVILLON DE MARGAUX (Hotel Restaurant Wine shop) - Margaux, France
- Front Office Manager
2002 - 2002
Recruiting, training and supervising staff
Selling hotel rooms and seminaries, booking guided tours
Managing stocks, following up orders, invoicing, making quotations, doing daily accountancy
Translating (French English Spanish German) leaflets, newsletters
Scheduling appointments, coordinating travels
-
THE LEESON INN Hotel B&B - Dublin 2, IRLANDE
- Front Office Manager
1999 - 2001
Recruiting, training and supervising staff, elaborating company internal handbooks
Selling hotel rooms, booking guided tours, designing advertising booklets and cultural guides
Managing stocks, following up orders, invoicing, making quotations, doing daily accountancy
Translating (French English Spanish German) leaflets, newsletters, training manuals, memorandums
Scheduling appointments, coordinating travels
Referee: John Magauran, (former owner of the Leeson Inn hotel – Dublin)
Currently in hotel business in New Jersey - john.magauran@gmail.com
-
United Airlines - Dublin, IRLANDE
- Sales Agent on USA, UK and French markets
1998 - 1999
Advising, booking and selling plane tickets (UK/USA/french market)
-
CHATEAU KIRWAN Winery - Cantenac, AOC Margaux, France
- Public Relations & Sales Representative
1997 - 1998
Scheduling appointments, booking and organising guided tours of the winery for international groups, selling wine, managing stocks, following up orders, invoicing
