Anne-Laure CHRETIEN (BAJOU)

En résumé

Entreprises

• Les Editions du Chocolat - Commerciale France et Export

  FOUGERES 2008 - maintenant Recherche de prospects et clients, établissement de devis, suivi des commandes, gestion du planning, suivi des livraisons en France et à l'étranger...
  Responsable de nos distributeurs à l'étranger
  Traductions
  Organisation et participation aux salons professionnels en France et à l'étranger

• LOCALEYES - Chargée de projets

  2006 - 2008 Gestions des projets de traduction de nos différents clients, depuis l'établissement du devis jusqu'à la livraison des projets, en passant par la coordination des différentes équipes de traducteurs, relecteurs ou opérateurs PAO.

• ART International - Chargée de projet (Brevets)

  2006 - 2006

• Festival du court métrage de Bruxelles - Sous-titreuse

  2006 - 2006 Sous-titrage de courts-métrages et lancement des sous-titres pendant les projections dans le cadre du festival du court-métrage de Bruxelles.

• SEDIF (Bruxelles) - Traductrice espagnol/français

  2006 - 2006 Stage en traduction

• La Marque Rose - Relectrice anglais/français

  2005 - 2005 Stage de relecture anglais/français et de vérification audio dans une société de doublage parisienne.

Formations

• Universitat Pompeu Fabra (Barcelone)

  Barcelone 2005 - 2006 Traduction économique et juridique

• Institut Marie Haps (Bruxelles)

  Bruxelles 2005 - 2006 Traduction économique, juridique et sous-titrage

• University Of Southampton (Southampton)

  Southampton 2003 - 2004

• Université Catholique De L'Ouest IPLV

  Angers 2001 - 2005

• Université Catholique De L'Ouest IPLV

  Angers 2001 - 2006 Traduction

• Lycée Marie Curie

  Vire 1997 - 2001