-
Femme Majuscule
- Coordinatrice éditoriale
2012 - 2017
• Proposition et montage de sujets
• Recrutement de rédacteurs pigistes
• Commande des articles : définition de l'angle, du calibrage, de la date de rendu
• Réception et vérification des articles, réécriture si nécessaire
• Suivi de la réalisation du journal en coordination avec la directrice photo et le directeur artistique jusqu'au BAT
• Suivi du chemin de fer
• Relecture et calage des pages maquettées, editing des articles
• Nouvelle formule (mars 2015) : redéfinition du rythme du magazine, création de nouvelles rubriques, reformulation du rubriquage
• Rédaction de portraits de personnalités : Emmanuelle Laborit, comédienne, directrice de l'IVT, Misstic, street artiste, plasticienne, Dominique Besnehard, producteur, Anne Le Ny, actrice et réalisatrice
-
Free lance
- Secrétaire de rédaction-correctrice
2007 - maintenant
COLLABORATIONS RÉGULIÈRES
– Beaux Arts Magazine, TTM Editions : journaux des expositions «L'Or des Incas», «Les Esterhazy, princes collectionneurs», «Les Romanov, tsars collectionneurs», et numéros hors-série sur Cranach, Mondrian, Henry Moore, Vlaminck.
– «Le Monde de l'art»
– Lagardère Active : «Le Journal de la maison»
AUTRES RÉFÉRENCES
– Groupe Gisi : «LSA», «L’Argus de l’assurance», «L’Usine nouvelle»
– Prisma Presse : «TV Grandes chaînes»
– Bayard Presse : «Phosphore»
– Roularta : «Atmosphères», «Côté Sud»
-
Free lance
- Traductrice anglais-français
2006 - 2007
- Traduction (et rédaction) de synopsis d’épisodes du manga «Naruto» (Ellipsanime).
- Scénario d’un long métrage - «Honeymoon», non tourné (Bizibi Productions).
- Sous-titrage d’un documentaire américain, «Legacy».
-
Studio Magazine
- Secrétaire de rédaction
2004 - 2007
A mi-temps, en renfort pour les bouclages, secrétariat de rédaction.
Relecture, réécriture, vérification de l’information, coupe, editing.
Rédaction d’un article pour un numéro hors série «Harry Potter».
-
Bayard Presse/Côté femme
- Secrétaire de rédaction
2002 - 2004
Secrétaire de rédaction de «Côté femme», hebdomadaire féminin : préparation de copie, réécriture, relecture, editing.
Secrétaire de rédaction unique du numéro 0 de la nouvelle formule de «Côté femme».
Secrétariat général de rédaction (équipe de quatre SR) des quatre derniers numéros de l'ancienne formule pendant la mise en place de la nouvelle.
-
L'Officiel de la mode
- Secrétaire de rédaction (pigiste)
2000 - 2002
SR en renfort pour les bouclages.
Remplacement de la secrétaire générale de la rédaction pendant ses congés : outre les tâches classiques de secrétariat de rédaction, établissement des plannings et du chemin de fer, gestion du circuit de travail entre les divers services (rédacteurs, rédaction en chef, maquette, service photo...), envoi des fichiers en gravure.
-
Double
- Secrétaire de rédaction
1999 - 2001
Mise en place de la charte typographique à la création du magazine «Double», trimestriel féminin.
Secrétaire de rédaction unique : établissement du chemin de fer, suivi de la copie, réécriture, editing, envoi des fichiers en gravure...
-
Presse professionnelle
- Secrétaire de rédaction
1997 - 2007
Pour diverses agences de communication (In Doors, Nota Bene, Idé...) secrétaire de rédaction pigiste sur des magazines professionnels :
- «Bâtiment Actualité» (bimensuel de la Fédération française du bâtiment)
- «Pole Position» (trimestriel de la BNP)
- Rapports annuels (BNP, SGE, Sogea, Campenon Bernard SGE)
- «Planète Eau» (trimestriel technique de la Lyonnaise des eaux)
-
Edition
- Correctrice
1995 - 2002
Préparation de copie, relecture et correction de divers ouvrages.
- Guides thématiques et ouvrages sur Paris, guides pratiques et beaux livres («Atlas du Paris souterrain») : Editions Parigramme
- Guides de voyage : Guides du Petit Futé
- Catalogue de l’exposition «Face à l'histoire» : Centre Georges-Pompidou
- «Maxidico» : Editions de la connaissance
- CD-rom sur le musée de l’Ermitage et CD-rom sur la biennale d’art contemporain de Lyon : Réunion des musées nationaux
