Menu

Annie BRUN

SAINT ANDIOL

En résumé

Ayant vécu et travaillé plusieurs années en Angleterre (Kent: Folkestone, Broadstairs, Canterbury...), je pratique un anglais (courant, commercial et technique) sanctionné par un diplôme de la Chambre du Commerce et de l'Industrie de Londres.

En Angleterre, j'ai travaillé pour la Construction du Tunnel sous la Manche en qualité de Traductrice Commerciale et Technique pour TransManche Link et ensuite Eurotunnel.

De retour en France, j'ai travaillé pour le compte d'un Commissionnaire de transport agréé en douane (gestion des frets, démarches douanières, recherche et négociation avec les prestataires...)

Récemment, j'ai travaillé pour une société exportatrice de fruits de saison, marché russe...exportation de conteneurs sur le Moyen Orient, l'Asie, le Brésil, la Colombie... je gérais aussi l'exportation de conteneurs sur l'Algérie et les Crédits Documentaires. J'étais en charge de l'Administration des Ventes et de la Logistique de Transport.

Mes compétences :
Assistanat commercial
Traduction

Entreprises

  • SARL COMIMPEX - Assistante Commerciale

    2008 - 2015 Procédure d' exportation de fruits de saison et de transport sur le marché russe (avant l'embargo)
    Procédure d'exportation (Grand Export) de conteneurs sur le Moyen Orient, l'Asie, le Brésil...
    Procédure d'exportation et gestion des crédits documentaires sur l'Algérie
    Administration des ventes et Logistique de transport

  • SARL COMIMPEX 13670 Saint Andiol - Assistance Commerciale Bilingue

    2008 - 2015

  • GROUPE HAYOT / Agence Maritime Martin Dunkerque (59) - Traductrice Commerciale et Technique, Rédactrice

    1995 - 1999 Traitement et réponse aux appels d'offre internationaux en anglais.
    Rédaction et suivi en anglais des contrats commerciaux internationaux pour les projets industriels et les transferts d'unités de production (Relocation of used plants).
    Prestations en clientèle (client à la Défense Paris) et gestion de logistique transport à l'international pour le compte d'un commissionnaire de transport agréé en douane.

  • TRANSMANCHE LINK /Construction du Tunnel s/s la Manche FK (UK) - Traductrice Commerciale et Technique

    1989 - 1995 Divisions du Montage et des Equipements Fixes et de la Mise en Service du Tunnel sous la Manche.
    Service Commercial de la Division de l'Ingénierie et du Transport.
    J'étais basée à Folkestone, Kent (UK).

Formations

  • KSE KENT SCHOOL OF ENGLISH (Broadstairs)

    Broadstairs 1989 - 1991 London Chamber of Commerce & Industry Certificate

    Advanced level and fluent English

Réseau

Annuaire des membres :