PARIS
Après ma dernière année d'étude (équivalent Master 2) à l'Université Denis Diderot Paris VII, en alternance une semaine sur deux à l'hebdomadaire Courrier International, j'ai travaillé de 2004 à 2006 en Chine pour y exercer à Pékin 3 fonctions:
- Rédacteur/Correcteur (=en Français) au département Français de Radio Chine International (mars 2004-mars 2005).
- Rédacteur à la lettre "Le Vent de la Chine" d'Eric MEYER, destinée aux milieux économiques français installés en Chine.
- Chargé évènementiel à la Chambre de Commerce et d'Industrie Française en Chine (C.C.I.F.C., Pékin), jusqu'à mon retour.
Pendant ces 2 années, j'ai pris des cours de Chinois, que je continue actuellement à suivre à l'Université des Grands Moulins (75013 Paris), Paris 7.
Revenu le 1er Janvier 2006 pour raison médicale, j'effectue encore des traductions pour Courrier International. Je travaille aussi bénévolement pour le groupe d'entraide mutuel Chez GODOT. Je suis désormais titulaire du statut Adulte Travailleur Handicapé Travailleur Handicapé.
Je peux apporter mes compétences linguistiques & de traduction; exemple de mon analyse du marché automobile (=passion personnelle) chinois ainsi qu'un reportage sur le salon international de l'Automobile de Pékin que j'avais effectué en 2004 pour Radio Chine Internationale.
Mes compétences :
Traduction
Evénementiel
Pas de formation renseignée
