Menu

Aurore ALCAYDE

MONTREUIL

En résumé

Mes compétences :
Corrections ortho typographiques
Traduction anglais français
Lecture rapide
Saisie de données
Rédaction de contenus

Entreprises

  • Freelance - Traductrice littéraire

    2012 - maintenant Traduction d'ouvrages littéraires (anglais -> français)


    Le serment de Lenobia (La Maison de la Nuit), de P.C. Cast & Kristin Cast, Pocket Jeunesse, novembre 2012.

    A Beautiful Dark, de Jocelyn Davies, Pocket Jeunesse, parution prochaine.

  • Auto-entrepreneur - Lectrice - rédactrice

    Cherbourg 2011 - maintenant Lecture de manuscrits en anglais et en français, rédaction de fiches de lecture, rédaction de contenu Web.

  • Univers Poche - Stagiaire assistante d'édition - Pocket Jeunesse

    2011 - 2011 Gestion des manuscrits étrangers (via les scouts et les maisons d'édition étrangères).

    Réception des manuscrits français.

    Préparation de la foire de Francfort.

    Gestion des épreuves de correction, pointage des corrections.

    Préparation de copie.

    Envoi des exemplaires justificatifs à la BNF et au ministère de la justice, ainsi qu'aux agents, aux maisons d'édition étrangères et aux traducteurs.

    Rédaction de quatrièmes de couverture.

    Rédaction d'argumentaires et de notices biographiques.

    Calcul de droit de reproduction.

    Réponse au courrier des lecteurs.

  • Groupe B2V - Standardiste

    2010 - 2010 Gestion des appels téléphoniques entrants.

  • Groupe B2V - Hôtesse d'accueil / Standardiste

    2009 - 2009 Accueil des affiliés et des collaborateurs.

    Gestion des appels téléphoniques entrants.

  • Groupe B2V - Secrétaire

    2008 - 2008 Ouverture et tri du courrier.

  • Groupe B2V - Secrétaire

    2007 - 2007 Ouverture et tri du courrier.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :