Menu

Beatriz PORTERO GARCÍA

VANVES

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Vanves ainsi que le résultat des européennes dans les Hauts-de-Seine.

En résumé

Souriante,impliquée et rigoureuse, ayant des intérêts pour la communication audiovisuelle, les nouvelles technologies et les enjeux multiculturels, tout en étant soucieuse d'élargir mes horizons professionnels.

Mes compétences :
Piktochart
Traduction espagnol français
Audiovisuel
Prezi
Travail en équipe
Transcription audio
Outils de travail collaboratif
Microsoft Office
Outils de sous-titrage
Traduction

Entreprises

  • Festival de Cinéma et Droits Humains - Stagiaire traduction

    2014 - 2014 - Traduction des dialogues de courts et moyens métrages.
    - Gestion des sous titres avec l'outil Subtitle Workshop.

  • Global Voices - Traductrice

    2014 - maintenant - Traduction d'articles depuis l'anglais sur les droits de l'homme, la politique internationale et la liberté d'expression.
    - Utilisation de Wordpress

  • Académie de Versailles - Assistante d'espagnol

    2014 - 2015 - Participation au programme des assistants de langues étrangères en tant qu'assistante d'espagnol au Lycée Jean Baptiste Corot (Savigny-sur-Orge).

Formations

  • ISTRAD (Cadiz)

    Cadiz 2015 - maintenant Master en Localisation, Sous-titrage et Doublage

    - Techniques de traduction appliquée au sous-titrage.
    - Techniques de traduction appliquée au doublage et à la localisation
    - Techniques d'audiodescription

  • Université De Murcia (Murcia)

    Murcia 2010 - 2014

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :