SOUSSE
Monsieur / Madame,
Permettez-moi de vous présenter les différents champs d’action où je peux intervenir pour votre service :
 Traduction Anglais-Français-Arabe,
 Révision et correction de tous textes dans les trois langues
 sites web
 communications
 présentations
 mémoires de fin d’études
 CV et lettres de motivation
 autres
 Suivi de la correspondance commerciale anglaise
 Rédactions diverses dans les trois langues
 Accompagnement linguistique (pour visiteurs étrangers)
 Enseignement de l’Anglais Général et des affaires
 Correspondance commerciale
 Présentations (entreprises, foires, etc)
 Anglais parlé
Fort d’une longue expérience dans l’enseignement de l’Anglais et de la traduction freelance, je me tiens à votre disposition pour étudier toute proposition.
Résidant à Sousse, dans le centre du pays, je serai disposé à me déplacer si nécessaire.
Béchir SAADAOUI
GSM : +216 97 137 495 / +216 21 033 856
e-mail : saadaoui.bechir@topnet.tn
Education
Faculté des Lettres, Tunis Maîtrise d’Anglais
Différents séjours et stages en Grande Bretagne et U.S.A
Expérience professionnelle
Traducteur Freelance depuis 1990
Différents organismes nationaux et internationaux
Domaines d’intervention : Général, Commercial, Juridique, Médical, etc.
Consultant linguistique pour l’Institut MAPI, Lyon, France depuis 2006
Enseignement
1973-1984 Enseignement secondaire
1995- Enseignement universitaire d’Anglais spécialisé (Commercial, Médical, Technique, etc)
Langues
Arabe Langue maternelle
Français Ecrit et parlé (niveau supérieur)
Anglais Ecrit et parlé (niveau supérieur)
Mes compétences :
Disponibilté
Enseignement
Interprétariat
Langues
Traduction
Pas de formation renseignée
