Menu

Carole HADDAD

BEYROUTH

En résumé

Férue de lecture et amoureuse de la langue française, je cherche à traduire des livres tous genres confondus. Je parle couramment l’anglais le français et l’arabe. Je travaille en free-lance ; je ne cherche pas d’emploi fixe. A part la lecture, j'aime écouter de la musique, peindre et faire de la plongée sous-marine et des randonnées.

Mes compétences :
Traduction
Correction

Entreprises

  • Prime Pictures - Responsable du département de traduction

    2003 - 2011 J’étais responsable du département de traduction et de sous-titrage de films pour le cinéma et de DVDs. A part le travail administratif qui consistait à distribuer les traductions et de les recevoir, j'avais pour responsabilité de les corriger, de les envoyer au sous-titrage puis de corriger ce dernier une fois terminé et d'assurer le suivi comptable de chaque traducteur.

  • Freelance - Traductrice assermentée

    1988 - maintenant

  • Freelance - Traductrice

    1987 - maintenant

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :