Édition, presse; corporate...
- Iconographe, productrice photo, coordinatrice des productions free lance, recherchiste,
2000 - maintenant
ACHAT D'ART & ICONOGRAPHIE
☆ PRISMA MÉDIA SOLUTIONS / Creative Room
Depuis septembre 2016
Achat d'art, préconisation des photographes, commande de reportages et prises de vues studio pour magazines de luxe et de marques.
☆ AGENCE DALAM: productrice photo et coordinatrice des productions.
http://www.dalamimages.com
☆ AGENCE DE PRESSE RÉA: iconographe commerciale.
Gestion des productions photo en France et à l'étranger, editing et vente de sujets magazine pour une clientèle presse (GÉO, Libération, Le Monde, Liaisons Sociales, Bayard Presse, Le Figaro, etc.).
Représentation exclusive des fonds du NewYork Times en France.
☆ AGENCES DE PRESSE: Tendance Floue, SIPA, Roger-Viollet ; iconographe dans les services éditoriaux
☆ AGENCE ICI BARBÈS iconographe chargée de production
Iconographie et gestion de productions photos pour des titres corporate, print et web: TGV Magazine, le magazine GLOBAL de Renault, Du Côté de chez Vous pour Leroy-Merlin, etc.
☆ AGENCE RELAXNEWS Responsable du département photo
Gestion d'une équipe d'iconographes + du budget; recrutement de photographes à travers la France; production et editing de reportages, préconisation de visuels et achat d'art, pour des supports print: suppléments de L'EXPRESS, du PARISIEN, de l'ÉQUIPE, de LA TRIBUNE, éditions régionales du ELLE, PROPRIÉTÉS DE FRANCE (groupe LE FIGARO), Jours de France (groupe Le Figaro); sites web d'AIR FRANCE, de CARTIER, Procter & Gamble, Pages Jaunes, Orange, etc.
☆ édition : HACHETTE; TASCHEN: iconographie de livres et manuels scolaires - Propositions iconographiques et gestion des droits pour des manuels de littérature et de langues vivantes.
☆ FRANCE TELEVISIONS :Chargée de la communication visuelle des dossiers de presse des fictions pour le Festival International du Film de la Rochelle et pour la rentrée des différentes chaînes.
☆ Musée Chateau des Ducs de Bretagne (Nantes) - RECHERCHISTE pour l’expo Samouraï : 1000 ans d’histoire du Japon au Musée des Ducs de Bretagne du 28 Juin au 09 Novembre 2014. http://www.chateau-nantes.fr/fr/evenement/samourai
☆ presse féminine: magazine "ELLE" ; "Femme En Ville" (responsable photo);
☆ MACIF :responsable photo pôle création & production artistique; gestion de la photothèque.
☆ TUPPERWARE: intégration des productions photo (culinaires + produits) et mise à jour de la photothèque.
☆ agence mille neuf cent neuf : iconographie d'un magazine pour Rockwool (thématique environnementale)
☆ sites FIRSTVIEW.COM & STYLE.COM + VOGUE;etc.
- Propositions artistiques; veille éditoriale;
- Montage et gestion de portefeuille ; négociations tarifaires;
- Gestion de base photo (imports, création de sujets online, légendes, indexation);
- Production photo: reportages et studio ; recrutement des équipes: photographes, stylistes, maquilleurs etc.
- Accompagnement des photographes free lance: aide à l'écriture de sujets, préparation logistique, relations avec les clients, editing, etc.
- Gestion des droits dont ADAGP;
- Editing;
- Conception et réalisation de produits documentaires.
Médias (tv, cinéma, presse, édition), mode, musées
- Traductrice-adaptatrice
1995 - maintenant
☆ Sous-titrage, Voice-over, doublage post synchro pour :
---> Émissions,documentaires et portraits de créateurs pour l'émission "PARIS MODES / PARIS PREMIÈRE" durant 10 ans
---> Documentaires pour l'agence CAPA; France 5; France 3; arte; Canal Jimmy; GAUMONT; CANAL + etc.;
---> séries tv pour DUBBING BROTHERS.
☆ Adaptation de scénarios, bibles, séries tv, documentaires; catalogues de musées (Kaoshiung Museum of Fine Arts (Taiwan); - Institut Français d’Athènes, publicités (pour apple); etc.
☆ LÉONIS-ENDÉMOL FICTION
Traduction et adaptation de projets de fiction anglophones, en français.
☆ TASCHEN
Traduction de "Modernist Cuisine" écrit par Nathan Myhrvold, Chris Young & Maxime Bilet. Parution des six tomes (25 kg !) de la version française à l'automne 2011.
