Caroline VIARD

En résumé

Entreprises

• Crédit mutuel - Téléconseillère

  Strasbourg maintenant Accueil des clients banque-assurances, réalisation d'opérations bancaires. Phoning

• ART International - Chargée de projets

  2008 - 2008 Chargée de projets pour ART, grand groupe de traduction.

• Inlingua-MBR - Formatrice en espagnol et FLE

  2008 - 2009

• Caroline Viard - Traductrice indépendante

  2007 - 2008 Traductrice technique (juridique, rédactionnel, marketing, sociologie...)
  
  Publication de l'article "Le nouveau statut d’autonomie de la Catalogne" traduit depuis l'espagnol pour la Revue française d'administration publique (publication de l'ENA).

• La Pensée - Traductrice

  2005 - maintenant J'ai traduit un article pour la revue La Pensée. Il s'agit de l'article intitulé "Alexis Carrel, cet Inconnu. Eugénisme et études démographiques sous le régime de Vichy", publié dans le n°345.

• Faculté de langues de Colima (Mexique) - Professeur de français

  2004 - 2004 De février à juin 2004, j'ai donné des cours de français intensifs aux étudiants ingénieurs qui s'apprêtaient à partir étudier une année en France.

• Alliance française de Colima (Mexique) - Professeur de français

  2003 - 2004 j'assurais des cours de français dispensés aux personnes inscrites à l'Alliance Française de Colima.

• Faculté de langues de Colima (Mexique) - Assistante en français

  2002 - 2003 j'assistais les professeurs de français en dispensant des cours aux étudiants et en organisant des activités autour du français et de la culture française.

Formations

• Université Marc BLOCH

  Strasbourg 2004 - 2006 Master de traduction

• Université Nancy 2 MIAGE

  Nancy 1999 - 2002 licence d'espagnol