Menu

Catherine PAUS ACCARDO

TOULON

En résumé

Professionnelle de la traduction et de la documentation techniques. Mon parcours professionnel a toujours été guidé par la qualité et l'efficacité de la communication écrite.

Mes compétences :
Documentation
Documents techniques
Localisation
Rédaction
Rédaction documents techniques
Traduction
Formation

Entreprises

  • JPI CONSEIL - Consultante en rédaction technique (conseil, formation, rédaction) - Traductrice

    2006 - maintenant Consultante en rédaction technique : audit de vos documents techniques et de vos processus de rédaction ; formation de vos collaborateurs à une communication technique efficace ; accompagnement à l'industrialisation de votre processus de rédaction.
    Traductions dans les domaines suivants : tests logiciels, gestion de projet, gestion de la qualité...

  • LEARNING TREE INTERNATIONAL - Instructrice

    Paris 2006 - 2015 Animatrice d'un cours sur la rédaction de documents techniques : rédiger des documents techniques clairs et efficaces pour une communication à valeur ajoutée.

  • CRF - Rédactrice technique

    2004 - 2005 Documentation d'un logiciel de gestion commerciale dédié à la gestion de salons commerciaux et professionnels.

  • ROSS SYSTEMS FRANCE - Responsable traduction et documentation

    1990 - 2001 Responsable du service Traduction et Documentation.
    Traduction et documentation d'un ERP (documentation utilisateur, interface utilisateur et aide en ligne) : finance, distribution, logistique, maintenance, gestion de production, etc.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :