Menu

Cathie DELOUYA

Paris

En résumé

Actuellement diplômée d'un double master Communication interculturelle et Traduction/Master européen de Traduction spécialisée, je suis actuellement à la recherche d'un premier emploi (CDI ou CDD) en traduction et/ou communication idéalement dans l'économie sociale et solidaire.

Entreprises

  • Babyloan - Chargée de traduction et des opérations internationales

    Paris (75000) 2019 - 2019 - Traduction de profils de micro-entrepreneurs (EN/ES>FR, FR>EN) et de documents
    - Assistance à la gestion des flux, des remboursements, du financement des profils

  • Éditions L'iroli - Assistante d'édition

    Beauvais (60000) 2018 - 2018 - Édition d'un carnet de haïkus : sélection des poèmes, traduction, publication
    - Élaboration d'un argumentaire, d'affiches, de maquettes...

  • Solidar'ISIT (association étudiante) - Trésorière

    Arcueil (94110) 2018 - 2019 Création d'un budget prévisionnel, contrôle des dépenses de l'association

  • Dimad - Assistante événementiel

    Madrid 2017 - 2017 Organisation d'un événement, traduction du site internet (ES>EN)

  • Chaussée des géants - Ranger

    Bushmills 2016 - 2016 - Visites guidées en anglais
    - Traduction d'un guide de 7 000 mots (EN>FR)

Formations

  • METS

    Salamanque/Swansea 2019 - 2020 Master européen de traduction spécialisée
    Semestre 1 : Traduction éditoriale à Salamanque (Espagne)
    Semestre 2 : Traduction audiovisuelle à Swansea (Royaume-Uni)

  • ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels

    Arcueil (94110) 2018 - 2020 Master de Communication interculturelle et Traduction
    Traduction anglais/espagnol/portugais vers français

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :