Menu

Céline FASSEU

MOUGINS

En résumé

- Linguiste et traductrice technique, spécialisée dans la localisation, traduction informatique. (anglais / espagnol - > français)
Utilisation de divers logiciels TAO (traduction assistée par ordinateur).
- Webmaster de la boutique en ligne Marikaelen.fr

Mes compétences :
Anglais
Anglais courant
Langues
Localisation
TAO
Traduction
Webmaster

Entreprises

  • MarikaElen.fr - Webmaster

    2010 - maintenant Mise en place de la boutique en ligne
    Chargée de communication en ligne, publicité, visibilité sur le net, référencement

  • Anthea Languages - Stage Traduction

    Liège 2006 - 2006 Stagiaire :
    - Traduction et relecture de projets de localisation
    - Gestion des ressources humaines, recherche de traducteurs

  • Société Clavis - Traductrice Technique

    2006 - maintenant - Traduction technique, projets de localisation, spécialité informatique

    - Language Lead: assurance qualité linguistique
    Mission temporaire: Lionbridge Technologies

  • Millennium Hotels - Standardiste - réceptioniste

    Aix-en-Provence 2004 - 2005

  • Babel Media - Testeur

    2003 - 2005 Localisation QA
    Tests de jeux vidéo sur téléphones mobiles, consoles et PC. Révision et traduction de manuels.

  • Universidad de Malaga - Terminologue

    2002 - 2002 Recherche : terminologie du dictionnaire Larousse de médecine
    Révision d'un CD-rom pour étudiants en radiologie.

Formations

  • University Of Surrey (Guildford)

    Guildford 2005 - 2006 Traduction technique, scientifique, économique, juridique

  • Université Pau - Pays De L'Adour (Pau)

    Pau 1999 - 2003 LEA Traduction Spécialisée

Réseau

Annuaire des membres :