Menu

Christian JOLI *

LE HAILLAN

En résumé

Bonjour et merci de passer sur cette page.
Si vous y revenez, c'est qu'elle présente quelque intérêt à vos yeux.
Mes contacts sont masqués, mais cela ne m'empêche pas de jouer le jeu du réseautage, avec les gens honnêtes et courtois - j'ai des témoins. Comme le dit mon contact Daniel H., mon réseau est diversifié, pluridisciplinaire et multiculturel, car la diversité nous enrichit.
En revanche, je suis tout à fait hostile aux arnaques multi-niveaux ou autres, qui n'ont pas leur place sur les réseaux sociaux. À cet égard, j'ai suivi, en 2008, le séminaire de formation de l'École du Management par les Valeurs*, qui a conforté mes points de vue sur le comportement et les actes en affaires...
Compétences en action(s) ?
Une parfaite maîtrise de l'anglais (langue maternelle), de l'espagnol et... du français me permet de réaliser des traductions de qualité.
Ensuite, j'ai une longue expérience de formateur (anglais, négociation en anglais, commerce international, tourisme/hôtellerie-restauration et langues de ces métiers, communication interculturelle et communication interpersonnelle). J'ai également travaillé comme formateur dans l'insertion, avec des publics en difficulté, voire en échec scolaire ou social - à la satisfaction des formés et des commettants et financeurs.
Je suis également Formateur Certifié GET-IT (2008) et Master Trainer MAP/GET-IT (2009), programmes de sensibilisation aux T.I.C pour créateurs de micro-entreprises, parrainés par Hewlett Packard et mis au point par le Micro Enterprise Acceleration Institute de Genève (http://www.graduate-training-through-it.net/).
L'expérience de la radio et du studio d'enregistrement fait que je suis à même d'enregistrer des voix sur des films d'entreprise, de formation, etc., dans mes trois langues - sans qu'il soit besoin de faire de nombreuses prises.
En-dehors de ces éléments, le test PerformanSe (http://www.performanse.com) confirme mes qualités professionnelles et personnelles dans le cadre du travail : rigueur, compréhension rapide, esprit d'équipe, capacités d'adaptation, écoute, autonomie, autorité...
Alors, pour vous, mes compétences en action(s) ?
À bientôt,
Cordialement,
Ch. Joli



Blog : < http://que-devient-la-langue-de-la-france.blogspot.com/ >

Dans le cadre de l'association Parrains par mille (http://www.parrainsparmille.org/) je parraine le jeune Vincent, depuis 2007.


* http://www.studyrama-pro.com/article.php3?id_article=16656

Mes compétences :
Formateur
Traduction
Éthique

Entreprises

  • Sociétés diverses - Formation, traduction, animation de plateau de conférence

    2004 - 2006 Depuis 2004, j'ai poursuivi mes diverses activités (j'aime varier les plaisirs).
  • Divers centres de formation - Chargé de cours/responsable de formation

    1983 - 2003 Formation en hôtellerie-restauration et tourisme, aussi bien pour des dirigeants/cadres que pour des exécutants (marketing, relation clientèle, ressources humaines (direction et gestion d'équipe), vente en salle, service).
    Formation en langues spécialisées hôtellerie-restauration et tourisme (espagnol, anglais).
    Formation en anglais pour cadres et assistant(e)s de direction.
    Formation à la négociation commerciale en anglais et en espagnol.
    Formation à visée d'insertion professionnelle de publics en difficulté ou immigré, ou les deux.
  • Divers cabinets de traduction ou de conseil en tourisme+ et un éditeur - Traducteur

    1983 - 2003 Traductions de documents liés au tourisme, traduction de sites internet d'hôtels et résidences de tourisme, traduction de l'histoire des boîtes de vitesses automatiques (Ford France - 33), traduction de Turn the Tables on Turnover (ouvrage sur le recrutement du personnel en restauration).
    Activité de traducteur en simultané (cabine) et consécutif de l'anglais, de l'espagnol ou l'inverse.
  • Sociétés diverses - Plusieurs activités

    1983 - 2004 Animation de plateaux de conférence.
    Voix sur cassettes de formation en français (Ford France) et sur films de promotion de châteaux du Bordelais, en anglais.
    Présentation de spectacles et défilés de mode.
    Expérience de la radio et de la scène (musique et chant).

Formations

Réseau