Menu

Christophe DUBOURG

PLAISIR

En résumé

Depuis 2000 chez compuBase, j'ai créé et je maintiens les sites web B to B suivants:
- http://www.compubase-online.com
- http://www.searchICT.com
- http://www.itindex.com
en utilisant les produits et technologies Java (servlets+JSP puis JBoss, Struts, Hibernate...), DHTML (Javascript+Ajax+JQuery+CSS), XML, DCOM, MS-SQL, MySQL, PostgreSQL, Linux, Apache, OpenAds, Joomla, VMWare ESX...

Actuellement, je fais partie de l'équipe qui crée et maintient le nouveau portail de compubase,Array, toujours en techno Java, en me concentrant principalement sur la partie backend et infrastructure: administration des serveurs, virtualisation, sécurité, services web, bases de données... entre autres !

Auparavant, chez Borland France, après une année au Support Technique des produits, j'ai occupé 10 ans le poste de Responsable Localisation, c'est-à-dire la traduction des logiciels et leur adaptation au marché français.
J'ai sur cette période assuré la traduction des produits suivants:
- Delphi (version 1 à 5)
- Quattro Pro
- dBase V
Et participé à Borland C++, JBuilder...

Du fait de mes nombreux déplacements au siège de Borland, à Scotts Valley, j'ai ainsi découvert la mythique Silicon Valley, et le "Endless summer" californien...

Mes compétences :
delphi
Développement informatique
Informatique
Web
JavaScript
Java

Entreprises

  • COMPUBASE - Chef de projet R&D

    2000 - maintenant compuBase : Fournisseur leader d'informations pour les partenaires et revendeurs dans le secteur ICT (Information communication technology), Telecom et Réseaux, sur les principaux pays d'Europe.

    Mission principale: Responsable Recherche et Développement pour le produit "compuBase-online", application web multi-technologies qui permet aux clients d'effectuer de manière très précise un ciblage en fonction de nombreux critères, depuis n'importe quel navigateur Internet.

    Les technologies : Java (Jsp/Servlets), DCOM (Delphi), SQL (MS-SQL) et DHTML (JavaScript/HTML/CSS/Ajax).

    Lien : http://online.compubase.net/webcpx

  • BORLAND France - Responsable localisation

    1989 - 2000 Borland: Editeur de logiciels de développement et de bureautique, basé à Scotts Valley, en Californie.

    Les produits phares sont Delphi, JBuilder, C++, Paradox, dBase, Quattro Pro...

    Missions principales :

    1. Gestion de la localisation des produits en Français.

    - Coordination des agences de traductions pour la documentation et les systèmes d'aide en ligne, intégration dans les produits.
    - Traduction de l'interface des produits d'anglais en français à l'aide d'outils spécialisés existants ou conçus par moi-même.

    2. Conception d'outils permettant d'automatiser ou d'améliorer la qualité des produits traduits (et la qualité du produit US)

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :