Claire VALENSI

En résumé

Entreprises

• FREELANCER - CONSULTANT - Traductrice freelance allemand - anglais - français

  2016 - maintenant

• COMPO FRANCE - Chargée des affaires juridiques

  2002 - 2013 Animation de réunions multilingues, prise de notes et rédaction de compte-rendus en allemand - anglais et français, gestion transversale des dossiers assurances et droit des sociétés du groupe K+S dans les langues précitées, traductions allemand français de fiches techniques SAP.

• SARIA INDUSTRIES - Assistante juridique trilingue

  ANTIBES 1999 - 2002 Traduction du rapport annuel de l'entreprise en 2002 du français vers l'allemand

• OPERA TRADUCTIONS - Traductrice technique mécanique automobile

  1983 - 1990

• ERATO - Traductrice musicale

  1981 - 1986 Traduction français - allemand des textes au dos des pochettes de disques classiques de la maison ERATO.

Formations

• Université Bordeaux (Bordeaux)

  Bordeaux 1975 - 1979 maîtrise d'allemand

Réseau

• Denis CERISIER