Clémence JEREZ

En résumé

Entreprises

• Editions Odile Jacob - Chargée des droits numériques & Assistante droits étrangers

  2013 - maintenant - Prospection et négociation des droits numériques pour l'intégralité du fonds ;
  - Administration des droits numériques et des droits étrangers.

• Editions Odile Jacob - Stagiaire Assistante Droits étrangers/dérivés

  2012 - 2012 - Traitement des cessions droits étrangers et dérivés (rédaction et suivi des contrats, gestion des relevés de royalties, traitement des demandes des différents cessionnaires, etc) ;
  - Prospection de vente de droits étrangers ;
  - Préparation et suivi pour la foire de Francfort.
  

• Agence de l'Est - Stagiaire assistante droits étrangers

  PARIS 2011 - 2011 - Gestion contrats, suivi prospection et traitement courrier/courriel ;
  - Lectures critiques, rédaction de notes de lecture/synopsis, traductions de synopsis du français à l’anglais, recherche d’ouvrages à potentiels d’extraduction.

• Loisir Livre/Groupe Le livre Club - Responsable boutique

  2010 - 2010 - Vente de livres, conseil client
  - Encaissement
  - Rangement et entretien du magasin
  - Mise en rayon

• Editions Monsieur Toussaint Louverture - Stagiaire assistante éditoriale

  2010 - 2010 - Tâches éditoriales : relecture et correction d’épreuves, traductions de l’anglais de paratextes (4e de couvertures, préfaces, etc), élaboration de fiches de lecture ;
  - Presse : traduction d’articles pour l’élaboration d’une revue de presse, recherche de journalistes dans différents médias pour la constitution d’un carnet d’adresse ;
  - Vente de livres sur le stand de la maison à l’Escale du Livre 2010.

• La Maison de la Presse - Vendeuse librairie/papeterie/presse

  2005 - 2008 - Accueil et conseil client
  - Encaissement
  - Mise en place et gestion des commandes librairie
  - Organisation et présentation du rayon librairie
  - Entretien du magasin

Formations

• Oxford Brookes University (Headington Oxford)

  Headington Oxford 2012 - 2012

• Université Paris X Nanterre

  Nanterre 2010 - 2011 M2 Information & communication

• Universite Michel De Montaigne Bordeaux III

  Pessac 2005 - 2010 Licence 3
  
  LLCE Anglais - Mention traduction/traductologie

Réseau

• Carole DE FANTI

• Caroline RAMEAU

• Marine FLOUR