Menu

Cristina MSIKA

PARIS

En résumé

INTERPRETE ET TRADUCTEUR ITALIEN FRANÇAIS ANGLAIS en FREE LANCE
Traductions littéraires et techniques (scientifiques, catalogues et brochures . Interprétation simultanée, consécutive, chuchotage. Négociation intérnationale, salons professionnels. Qualité de la rédaction et de la terminologie. Langue maternelle: Italien

Mes compétences :
Commerce international
Français bilingue
Interprétariat
Marketing
Anglais billingue
Traduction technique
Italien bilingue

Entreprises

  • FREE LANCE - Activité Indépendante - INTERPRETE et TRADUCTEUR Italien Français Anglais

    2008 - maintenant Traductions litteraires, commerciales, techniques. Interprétariat congrès et salons professionnels. Accompagnatrice interprète groupes touristiques, évenementiel, tourisme d'affaires.

  • DIVERSES ENTREPRISES: MH Immo, Bilis Export, Adecco, Olivades... - Négociatrice interprète trilingue Français Anglais Italien

    1994 - 2005 Négociation et vente propriétés immobilières de prestige en Provence pour une clientèle intenationale, organisation salons professionnels à l'étranger. Intérprétariat et négociation pour galeries d'art et marchands d'antiquités U.S.

  • DESCAMPS SAS - CHEF de PRODUIT

    PARIS 8 1991 - 1993 Stratégie marketing des lignes "Petit et Bébé Descamps", sourcing des fabricants et commercialisation en France et à l'intérnational

  • Christian Dior - Chef de Produit - Assistante de direction Interprète trilingue

    Paris 1984 - 1991 Développement et commercialisation des collections "Accessoires" (Sacs, Foulards, Bijoux, Gants Exclusivités Boutiques) en France et à l'international, suivi commercial, rédaction et traduction de documents techniques, organisation et participation à des salons professionnels internationaux, interprétariat

Formations

  • Université Avignon Pays Du Vaucluse

    Avignon 2003 - 2004 DESS "Négociation et Commerce Intérnational" (Master II)

  • Scuola Superiore Interpreti E Traduttori (Bologna)

    Bologna 1979 - 1983 Interprète et Traducteur Parlementaire et de Congrès Anglais Français Italien

    Interprétation simultanée, consécutive, chuchotage, traduction technique et littéraire

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :