Traducteur diplômé indépendant de l'anglais au français et ingénieur en informatique, je vous propose mes services dans les domaines suivants :
- Logiciels, applications et sites Web
- Jeux de société
Fort de mes 10 années d'expérience dans le développement de logiciels, je vous apporte mon expertise et j’effectue des traductions de qualité sans altérer le bon fonctionnement de votre logiciel ou de votre site Web. Je peux également intervenir sur des fichiers plus techniques comme du XML ou du HTML en conservant leur formatage.
Je peux également traduire vos jeux de société, leurs règles et leurs composants ou votre campagne promotionnelle (site, campagne, article, Kickstarter…). Joueur de jeux de société depuis très longtemps et possédant une collection conséquente de jeux en anglais et en français, je maîtrise la terminologie du milieu. J'ai l'habitude d'expliquer des règles et je peux rédiger le livre de règles d'un jeu en expliquant ses mécaniques de manière claire et concise.
Grâce à une communication efficace, nous pourrons ensemble réaliser votre projet.
N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement.
http://davidtraduction.fr
Mes compétences :
Traduction technique
Développement web
Développement informatique
Traduction anglais français
