Menu

David ZOUGUI

MONTREAL

En résumé

Je travaille actuellement en service hospitalier et parallèlement je développe mes compétences en matière d'enseignement aux adultes et comme traducteur. J'ai fait l'essentiel de ma carrière dans le service à la clientèle et aux personnes.

Je suis disponible pour des contrats de traduction ou d'entrée de données.

Mes compétences :
Service clientèle
Optimisation de processus
Traduction anglais français
Facturation
Organisation du travail

Entreprises

  • ZigZaGame - Traducteur anglais > français

    2013 - 2013 Traduction du jeu Hunter Island en français.
  • Centre Hospitalier de l'université de Montréal - Technicien en administration

    2007 - maintenant Actuellement : Technicien en administration au service des télécommunications. Gestion de la flotte de pagers, support de première ligne pour le soutien à la clientèle au niveau des technologies de télécommunications. Informatisation des dossiers des nouveaux employés temporaire et gestion des doublons. Projets ponctuels comme l'installation d'antenne de transmission pour améliorer la réception des signaux d'équipement de télécommunication. Poste à niveau de collaboration élevé avec toutes les autres directions de l'hôpital.

    Précédemment : Agent administratif classe 2 à la gestion des remplacements. Création journalière des listes d’ancienneté pour l'affectation du personnel temporaire (infirmières et aides-soignantes). Sollicitation du personnel pour remplacements le jour même.

    Précédemment : Agent administratif classe 3 en neurologie. Travail de soutien administratif auprès de l'équipe soignante sous la direction d'une infirmière-chef.
  • PepsiCo - Agent administratif

    2004 - 2004 Saisie de données statistiques relevant de la flotte de camions de l'entreprise Fritolay (appartenant à PepsiCo) pour transition à un modèle de gestion informatisée.
  • Avmor Ltd. - Vérificateur interne

    2004 - 2004 Consistait à faire le suivi de la production journalière de l'entreprise. Suivi de la consommation des matières premières pour le compte de la gestion des stocks. Émission des bons de production et des rapports de clôture pour tenir l'inventaire entrant et sortant à jour. Travail en équipe avec la responsable de la production.
  • CSSS Coeur de l'Île - Agent administratif

    2004 - 2008 Soutien administratif à l'urgence de l'hôpital Jean Talon au personnel médical.

    Travail de bureau à l'accueil du CLSC Villeray (prise de rendez-vous, accueil des patients, réception téléphonique, travail d'archivage).
  • Commission scolaire des Affluents - Éducateur en service de garde

    2003 - 2004 Éducateur auprès de groupe d'élèves allant de 6 à 12 ans.
  • CIDM Informatique - Animateur de jeux en réseau

    2002 - 2003 Travail bénévole en attente de statut permettant de travailler au Québec. Développement d'un pôle "jeu en réseau" dans un centre informatique.
  • Service de Gaz et Eau - Releveur de compteurs

    Paladru 2001 - 2001 Visite à domicile chez les clients de la compagnie de gaz et eau SGE (devenue Caléo depuis) pour relevé des données quantitative et informatisation pour transmission à la comptabilité.
  • Seven Days - Employé à la qualité

    2001 - 2001 Consistait à prélever des échantillons de produits céréaliers pour en tester (entre autres) le degré d'humidité et l'informatiser pour le bénéfice du service de la qualité.

Formations

Réseau