Menu

Decaix ROSELINE

Genevilliers

En résumé

Prestations proposées :

- gestion de projets à l'import et à l'export

Missions régulières :
- suivi des contacts à l'import pour le suivi des commandes et livraisons ; contacts fournisseurs avec la Grande-Bretagne, l'Espagne, l'Italie, la Serbie et la Chine,

- recherche fournisseurs et prise de contacts avec fournisseurs potentiels.

Missions ponctuelles :
- prise de contacts avec prospects,
- relations clients,
- missions dans le cadre d'un partenariat entre 2 sociétés

- traductions commerciales et techniques (textes de correspondance commerciale, plaquettes ou manuels techniques, sites internet).

Combinaison de langues :
- du français vers l'allemand et vice-versa,
- du français vers l'anglais et vice-versa,
- du français vers l'espagnol, vers l'italien et le russe.

Les traductions techniques sont réalisées par des personnes expertes en la matière (traducteurs expérimentés dont la langue dans laquelle ils traduisent est leur langue maternelle). Possibilité d'autres combinaisons de langues grâce à un réseau de partenaires.




Mes compétences :
Enseignement

Entreprises

  • KSB - Administration des ventes et assistante export

    Genevilliers maintenant Groupe KSB (groupe de 13000 personnes, fabrication pompes hydrauliques)
    - Fonction à l'ADV : traitement des commandes, suivi délais de livraison, expéditions, facturations, gestion des litiges et réclamations, contacts permanents avec les agences et usines du groupe dans le monde entier (environ 70 pays), contacts avec les transporteurs et transitaires pour les affrètements à l'international.
    - Procédures à l'exportation (utilisation des documents de douane, des incoterms, gestion des crédits documentaires et préparation des documents nécessaires pour la remise en banque)
    - missions ponctuelles : formatrice pour les filiales étrangères, gestion de projet (membre d'une équipe travaillant sur l'installation du logiciel SAP), traductions techniques, accueil des visiteurs étrangers.

    Ai travaillé pendant plus de 18 mois en Allemagne, site KSB de Halle.

    Nombreux déplacements dans les différentes usines de production en Allemagne (Pegnitz, Halle, Frankenthal).

  • Missions-Cadres - Gestion de projets import/export Allemagne

    ANNEMASSE 2007 - maintenant Travaille pour Missions-Cadres depuis juin 2007.
    Responsable de projet en traductions

  • ESTEREL (Groupe RAPIDO) - Assistante commerciale et Marketing

    2001 - 2004 - Organisation des salons ou événements (salons en France, en Allemagne et en Italie),
    - Travail en coordination avec agences de publicité et cabinets de traduction pour l'élaboration des catalogues ou autres supports de communication,
    - Mise à jour du site internet,
    - Annonces presse,
    - Suivi budget communication
    - Traitement des commandes de camping car,
    - Contacts avec le réseau de concessionnaires français et européens et les clients finaux,
    - Gestion du planning de production,
    - Gestion du prévisionnel des commandes de châssis et approvisionnement (relations fournisseurs avec Fiat, Mercedes),
    - Gestion des stocks (châssis + camping car),
    - Suivi des règlements,

Formations

Annuaire des membres :