Menu

Diana LESTROHAN

TOULOUSE

En résumé

D’origine russe, j’ai obtenu l’équivalent d’un double Master, en psycholinguistique et en traduction/interprétariat Français-Russe, en Russie (à Moscou, en 2003). J’ai travaillé trois mois au sein d’une école publique russe en tant que professeur de Français, avant de revenir à l’Université Russe de l’Amitié entre les Peuples, établissement dans lequel j’ai suivi tout mon cursus universitaire, afin d’y enseigner le Russe Langue étrangère auprès d’un public essentiellement chinois.

Mes compétences :
Expérience en caisse
Travail avec des enfants et des adolescents
Utilisateur bureautique et du programme de comptab
Expérience en enseignement du Français et du Russe
Permis B

Entreprises

  • Maison d'enfants l'Eau Vive, Toulouse, France - Maîtresse de maison

    2016 - 2016 Participation au projet individualisé d’autonomie des adolescents ; gestion des temps de vie quotidienne en prenant en compte les besoins individuels des adolescents ; achat de l’alimentation, tenue des stocks des produits ; contrôle de l'hygiène et propreté des locaux.

  • SARL "Sigma Consulting", Moscou, Russie - Traductrice-interprète

    2004 - 2009 Traductions français-russe/français-russe.

  • « Sigma Consulting » - Employée & financier

    2004 - 2009 Employé au service financier, employé RH.
    * calcul des heures de travail des employés de l'entreprise ;
    * liens avec les banques ;
    * travaux de gestion de budget : salaires, tickets restaurant, frais de déplacement ;
    * responsable de téléphones portables et contrats mobiles ;
    * traductions français/russe. ;

  • Centre Internet - Administrateur

    2002 - 2002 Accueil du public, responsable caisse

  • Université Russe de l'Amitié des Peuples - Professeur de Russe Langue Etrangère

    2001 - 2002 Professeur de Russe Langue étrangère auprès d'un public asiatique; organisation des séances pédagogiques et du suivi des programmes, organisation de la vie culturelle et des sorties des étudiants.

  • école privée - Professeur de Français langue étrangère

    2001 - 2002 Enseignement du Français aux enfants.

Formations

  • Universite Russe De L'Amitie Des Peuples URAP (Moscou)

    Moscou 1996 - 2003 Master 1,2

    Master de traducteur français-russe /russe-français et Master de Russe langue étrangère, faculté de science du langage et de langues étrangères ; spécialité «« Psycholinguistique ».

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :