Paris
Diplômée en traduction littéraire (spécialité arts de spectacle), je souhaiterai continuer à travailler dans le domaine de la traduction, afin d'employer les compétences,acquises durant les années de licence et affirmés durant les années du master.
Le traducteur étant aujourd’hui un maillon important de la chaîne du livre,tant pour la création que pour la diffusion, c'est avec passion que je conçois mon métier. L’expérience acquise jusqu'alors ayant été d'un grand enrichissement tant sur le plan professionnel que personnel.
Je suis ouverte à tout genre de littératures, et même à l'adaptation pour tout type de lecteurs (du "grand public" au cercle plus restreint des spécialistes).
J'accepte également de travailler à tout type de poste ou de stage, en maison d'édition, dans la mesure où mes qualifications conviennent aux besoins de la maison. Je propose également mes services dans la vente en librairie.
Le travail de traduction que je propose peut se faire de l’italien au français, mais également du serbe au français (le serbe étant également ma langue maternelle).
Mes compétences :
Italien
Littérature
Théâtre
Traduction
Serbe
Qualités rédactionnelles
