Menu

Elena CRETU

CARCASSONNE

En résumé

Forte de dix années d'expérience en traduction de l'anglais vers le roumain, je travaille à mon compte depuis plus de 8 ans.

Spécialiste du marketing international, j'offre mes services à de nombreuses entreprises internationales dans les secteurs de l'informatique professionnelle et grand public.

En tant que Chef de Projet, afin de garantir la qualité de mes prestations, je travaille en association avec des traducteurs et correcteurs indépendants.

Je suis titulaire du diplôme Master en Commerce International de l'Université Robert Schuman à Strasbourg.

Mes compétences :
Adobe Photoshop CS5
Sage Accounting Software
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
Microsoft Excel
Adobe Photoshop

Entreprises

  • Nicole de Rivals - Assistante commerciale trilingue

    2012 - 2014 Nicole de Rivals (Château de Rivals, 11620 Villemoustaussou - www.nicolederivals.fr)
    * Assistance au développement commercial de l'entreprise à l'export
    Maroquinerie de luxe

  • Château de Lorgeril - Sécretaire commerciale trilingue

    2012 - 2012 Vignobles Lorgeril (Château de Pennautier, 11610 Pennautier - www.lorgeril.com)
    * Assistance au développement commercial de l'entreprise à l'export
    Vin

  • Cretu Elena - Traductrice freelance

    2005 - maintenant Traductrice professionnelle (profession libérale) SIRET : 539 410 118 00019
    * Collaboration avec des agences de traduction internationales Hogarth, Lionbridge, Transperfect, Com-Office, Univers Lingo LLC, Arancho Doc, Ciao Travel and Translation

    Traduction du français, anglais et russe vers le roumain
    Spécialisations : marketing, finance et juridique

  • T-Master - Chef de Projet

    2004 - maintenant

  • SN Diffusion - Stage de fin d'études

    Lescure d'Albigeois 2002 - 2002 ) (259, avenue Albert Thomas, 8100 Albi - www.sndiffusion.fr)
    * Suivi des contrats d'importation, dédouanements, taches administratives, études de marchés et de développement des relations fournisseurs de véhicules des pays de l'Est

    Automobile

Formations

  • Université Strasbourg III

    Strasbourg 2001 - 2002 DESS de Commerce International - mention Bien

    DESS de Commerce International - mention Bien
    * Droit international et européen des sociétés
    * Finance internationale ;
    * Marketing international
    * Commerce International (INCOTERMS, etc.) ;

  • Université Des Sciences Sociales Toulouse 1

    Toulouse 2000 - 2001 Master of Science

    MAÎTRISE de Sciences Economiques, mention Economie Internationale et Monnaie et Finance - mention Bien

    Université Toulouse I (France)
    * Economie européenne
    * Economie des institutions financières
    * Macro-économie approfondie
    * Politique financière de l'entreprise ;

  • Académie Des Études Économiques, Bucarest, Roumanie (Bucarest)

    Bucarest 1994 - 1998 LICENCE

    LICENCE de Relations Economiques Internationales
    * Economie mondiale
    * Commerce international et politiques commerciales ;
    * Management et techniques de commerce extérieur ;

Réseau

Annuaire des membres :