Elena ROMERO

En résumé

Entreprises

• ALTISSIA - Traductrice EN/FR>ES

  Ottignies-Louvain-la-Neuve 2014 - maintenant Traductrice EN/FR>ES. Services de relecure et édition de textes traduits vers l'espagnol.

• IBS Fachübersetzungen AG - Services de relecture et édition

  2014 - 2014 Services de relecture et édition de textes traduits vers l'espagnol.

• Meditranslation - Traductrice EN>ES

  2014 - 2014 Traduction EN>ES d'un site web. Contenu technique (distribution de produits chimiques et du pétrole).

• 31 Orange - Traductrice freelance

  2014 - maintenant Traductions EN>ES variées.

• TRD Translation & Language Services LTD. - Traductrice freelance

  2013 - 2013 Traduction ES-EN des annexes d'un contrat d'approvisionnement pour une centrale électrique.

• Particulier - Professeur de cours particuliers

  HENDAYE 2013 - 2013 Professeur de cours particuliers d'anglais à domicile.

• Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne) - Stage de traduction espagnol - anglais

  2012 - 2013 Traduction ES-EN d'une thèse de doctorat (domaine de la bio-archéologie).

• Confederación Canaria de Empresarios - Stage de traduction espagnol - anglais

  2012 - 2012 Traduction ES-EN d'un rapport sur l'économie des Îles Canaries en 2011.

• Ikono Eventos, S.L. - Promotrice de ventes

  2011 - 2011
  

• Mountain Bike Marathon - Interprète bilatérale / Stagiaire

  2011 - 2011 En charge de l’interprétation bilatérale (espagnol – anglais / anglais - espagnol) dans le cadre d'un évènement sportif.

• Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne) - Stage de traduction espagnol - anglais

  2009 - 2010 Traduction ES-EN du site web de la Faculté de Traduction et Interprétation de l'Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Formations

• ECOLE D INTERPRETES INTERNATIONAUX E I I (Mons)

  Mons 2011 - 2012 Licence
  
  4ème année de Licence (Traduction et Interprétation).

• Universidad De Las Palmas De Gran Canaria (Las Palmas De Gran Canaria)

  Las Palmas De Gran Canaria 2009 - 2012 Licence en Traduction et Interprétation
  
  Langue de specialité B: anglais
  Langue de specialité C: français

• Universidad De Las Palmas De Gran Canaria (Las Palmas De Gran Canaria)

  Las Palmas De Gran Canaria 2008 - 2011 Licence
  
  1ère, 2ème et 3ème année de Licence (Traduction et Interprétation).
  

• Instituto La Minilla (Las Palmas De Gran Canaria)

  Las Palmas De Gran Canaria 2007 - 2009 Baccalauréat

Réseau

• Alexandre MORVAN

• Stéphane GOMEZ