Menu

Elisabeth DEPREZ

BRUXELLES

En résumé

Allemand-anglais-français

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Interprétation
Interprète
Langues
Langues étrangères
Traduction
Traductrice

Entreprises

  • Initiative et Changements - Traductrice bénévole

    maintenant traduction de textes sur les relations internationales et interculturelles (anglais-français)
  • ECoLoTrain Universität des Saarlandes - Traductrice

    2006 - 2007 localisation du projet eCoLoTrain (création de cours en ligne sur les techniques de l'information et les outils de traduction)à l'aide de Trados TagEditor et MultiTerm (anglais-français)
  • Fondation Konrad Adenauer - Traductrice

    2005 - 2007 traductions régulières pour la Fondation (Bruxelles et Berlin), traduction de textes (relations internationales)à destination de la Commission européenne, traduction de la présentation PowerPoint officielle (anglais-français), transcription de 2 conférences tenues en anglais...
  • Alden Translations Oxford - Assistante chef de projet

    2005 - maintenant gestion de projets de traduction, communication, relecture et traduction
  • Festival Paris-Berlin - Traductrice

    2004 - maintenant Traduction de textes à caractère culturel (allemand-français et français-allemand)
  • Arte La Sept Video - Traductrice

    2004 - 2004 traduction de textes de l'émission Karambolage (allemand-français)

Formations

Réseau