LE CANNET
Allemagne -France: une vie entre deux pays, deux cultures, deux mentalités.
LES LANGUES: langue maternelle : le français, bilingue (français-allemand), autres langues: anglais et italien: approcher l'étranger et communiquer avec lui sont un vrai plaisir.
Scolarité en France (à Lyon), 35 ans en Allemagne , études de la communication et de la sociologie à Munich (Bavière) , enseignement du FLE. Profession: première assistante à la réalisation (TV et cinéma) à Munich pendant 25 ans.
En France: enseignement de la langue allemande, coach et location scout pour productions étrangères, interprétariat sur des coproductions. Réalisation de documentations .
TRADUCTIONS : domaine du Cinéma (synopsis, scénarios, suivis de productions), Tourisme, Médias, Communication, société, culture générale, sites internet.
Je suis constamment à la RECHERCHE de nouvelles traductions , de travail de coordinatrice de projets franco-allemands et propose mes services d'aide aux visiteurs ou congressistes allemands dans le midi de la France .
Mes compétences :
Tourisme
